DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION - oversættelse til Dansk

• forslag til lovgivningsmæssig beslutning
• forslaget til lovgivningsmæssig beslutning
• udkastet til lovgivningsmæssig beslutning
• udkast til lovgivningsmæssig beslutning

Eksempler på brug af Draft legislative resolution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

firm commitment to agree to both these paragraphs in the draft legislative resolution.
tydelig udmelding fra Kommissionen om, at den accepterer disse to stykker i udkastet til lovgivningsmæssig beslutning.

not withdraw the proposal, is that we refer it back to the committee responsible without voting on the draft legislative resolution.
vi henviser forslaget til fornyet behandling i det ansvarlige udvalg uden afstemning om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning.

The subject matter of this draft legislative resolution is undoubtedly extremely important,
Emnet for dette forslag til lovgivningsmæssig beslutning er uden tvivl meget vigtigt,

taking account of the conclusions of my report which we will be voting on before the draft legislative resolution.
konklusionerne i min betænkning, som vi skal stemme om inden afstemningen om udkastet til lovgivningsmæssig beslutning.

I voted in favour of the draft legislative resolution of the European Parliament on the joint proposal for a regulation of the European Parliament
Jeg stemte for Parlamentets udkast til lovgivningsmæssig beslutning om det fælles forslag til Parlamentets og Rådets forordning om statistikker over pesticider,

the Council, Parliament has analysed a draft legislative resolution on mergers of public limited liability companies(codified version),
Rådet har Parlamentet på dette møde analyseret et udkast til lovgivningsmæssig beslutning om fusioner af aktieselskaber(kodificeret udgave), idet Parlamentet har vedtaget det forslag,

The proposal and, where appropriate, the draft legislative resolution contained in the report shall be put to the vote without debate unless at least twenty-six Members lodge a protest in advance.
Afstemningen om Kommissionens forslag og eventuelt om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning i betænkningen finder sted uden forhandling, medmindre mindst 26 af Parlamentets medlemmer på forhånd har gjort indsigelse herimod.

I approved Parliament's draft legislative resolution seeking to extend the facility allowing Member States to apply reduced rates of VAT for certain labour-intensive services, in particular the building industry.
Jeg stemte for Parlamentets forslag til lovgivningsmæssig beslutning om forlængelse af muligheden for at bemyndige medlemsstaterne til at anvende en nedsat momssats for visse arbejdskraftintensive tjenesteydelser, navnlig inden for byggesektoren.

In writing.-(PT) I agree with the draft legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament
Jeg er enig i forslaget til lovgivningsmæssig beslutning om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om

Following the request for application of Rule 39, the draft legislative resolution was not put to the vote
Efter anmodning om anvendelse af artikel 39 blev forslaget til lovgiv ningsmæssig beslutning ikke sat til afstemning,

The draft legislative resolution on the Council position at first reading with a view to adopting a directive of the European Parliament
Forslaget til lovgivningsmæssig beslutning om Rådets holdning ved førstebehandling med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om

I would end by making it clear that the draft legislative resolution before you was unanimously adopted by the Committee on Fisheries
Jeg vil til sidst præcisere, at det foreliggende forslag til lovgivningsmæssig beslutning er enstemmigt vedtaget i Fiskeriudvalget,

for which the vote on the draft legislative resolution was postponed on 16 November,
hvor afstemningen om forslag til lovgivningsmæssig beslutning blev udsat den 16. november 2000,

(PT) This draft legislative resolution is based on the draft decision of the Council
Dette udkast til lovgivningsmæssig beslutning bygger på udkastet til afgørelse fra Rådet

Mr Peter D. CRAMPTON Part A: Amendments Draft legislative resolution.
Peter CRAMPTON Del A: Ændringsforslag Forslag til lovgivningsmæssig beslutning.

Mr Carles-Alfred GASÓLIBA I BÖHM Part A: Amendments Draft legislative resolution.
Caries-Alfred GASOLIBA I BÖHM Del A: Ændringsforslag Forslag til lovgivningsmæssig beslutning.

before we tackle the draft legislative resolution I should like to propose that we postpone this vote till the next part-session because we are currently discussing with the Commissioner what position the European Commission should adopt if there is stalemate in the Council of Ministers over the question of the legal base.
vi går over til forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vil jeg foreslå Parlamentet, at afstemningen derom udsættes til næste mødeperiode, idet vi er i gang med drøftelser med kommissæren om, hvilken holdning Europa-Kommissionen vil indtage, såfremt der i Ministerrådet skulle opstå en blokering med hensyn til retsgrundlaget.

on toe revised draft legislative resolution in respect of which no amend ments at all have been tabled.
om det reviderede forslag til lovgivningsmæssig beslutning, hvor der slet ikke er stillet ændringsforslag.

we should postpone the vote on the draft legislative resolution in order to allow us to enter into fruitful negotiations with the Commission and the Council.
bør udsætte afstemningen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning, så vi kan indlede frugtbare forhandlinger med Kommissionen og Rådet.

then on the amendments to the draft legislative resolution, then on the draft legislative resolution as a whole, which shall only contain a statement as to whether Parliament approves,
om ændringsforslagene til forslaget til lovgivningsmæssig beslutning og om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning som helhed, som kun må indeholde en erklæring om, hvorvidt Parlamentet godkender,