NEW PROCEDURES - oversættelse til Dansk

• nye procedurer
• de nye fremgangsmåder

Eksempler på brug af New procedures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When I heard of SAS' new procedures by March 17th 1992 I actually felt that it had been worth the struggle.
Da jeg høte om SAS' nye procedure den 17. marts 1992, følte jeg faktisk, at det var hele kampen værd.

Under the new procedures set up by this convergence Decision the Council carried out two multilateral surveillance exercises in 1990.
Under anvendelse af de nye procedurer, der er fastsat ved denne»konvergens«-beslut-ning, foretog Rådet to gange i 1990 en sådan multilateral overvågning.

It is therefore urged to contribute actively to the new procedures for the recognition of the qualifications of seamen issued in third countries.
Det opfordres derfor til at bidrage aktivt til de nye procedurer for anerkendelse af kvalifikationsbeviser, som er udstedt til søfolk i tredjelande.

The new procedures constitute a major change in the system of classifying documents followed within the General Secretariat hitherto.
De nye procedurer betyder en væsentlig ændring i forhold til den hidtil benyttede klassificering af dokumenter i Generalsekretariatet.

Where does the Council stand on Commissioner Frattini's suggestions about applying the new procedures now, in anticipation of the new rules?
Hvad mener Rådet om kommissær Frattinis forslag om at anvende de nye procedurer nu, i forventning om de nye regler?

New procedures for replacing the rear wiper blade V60,
Nye rutiner for udskiftning af bagrudens viskerblad V60, V60 Cross Country,

The first legislative instruments involving the new procedures were adopted towards the end of the year.
De første retsakter, ifølge hvilke det er de nye procedurer, der skal anvendes, blev vedtaget i slutningen af året.

A European Agency for the Evaluation of Medicinal Products will be set up to coordinate these new procedures summary 5.25.
Koordineringen af disse nye procedurer skal sikres ved et europæisk agentur for lægemiddelvurdering resumé 5.25.

A European Agency for the Evaluation of Medicinal Products will be set up in London to coordinate these new procedures summary 5.20.
Koordineringen af disse nye procedurer skal sikres af det europæiske agentur for lægemiddelvurdering(resumé 5.20), som får sæde i London.

These include creating new procedures to enable EU citizens to obtain a judicial decision more quickly and more easily in
Det indbefatter oprettelse af nye procedurer, der skal sætte EU's borgere i stand til hurtigere og lettere at få juridiske afgørelser ved stridigheder,

We now have a timetable and new procedures for bringing about better cooperation between the Commission
Vi har nu en tidsplan og den nye procedure til at skabe et bedre samarbejde mellem Kommissionen

With the new procedures that the Commission has put forward,
Med de nye procedurer, som Kommissionen har lagt frem,

Aside from this fundamental problem, it is unacceptable to crudely engineer the immediate application of the new procedures.
Bortset fra dette grundlæggende problem er det uacceptabelt at fuske med en omgående anvendelse af de nye procedurer.

problems will be rectified by national governments in Council during the implementation stage of the new procedures.
de nationale regeringer i Rådet vil tage sig af eventuelle udestående spørgsmål eller problemer i gennemførelsesfasen for de nye procedurer.

In Article 5 of the ALTENER programme, Parliament would also like to insert a reference to the new procedures for exercising powers of implementation in order to improve the participation of the European Parliament.
I Altener-programmets artikel 5 vil Parlamentet gerne have indført en henvisning til de nye procedurer for udøvelse af gennemførelsesbeføjelser for at forbedre Europa-Parlamentets deltagelse.

It is important for medical staff to be kept up-to-date at all times on new procedures as they are developed.
Det er vigtigt, at sundhedspersonalet hele tiden er opdateret om de nye metoder, som kommer frem.

This has not always functioned properly, but our new procedures will make it function properly.
Systemet har ikke altid fungeret korrekt, men med nye procedurer vil det fungere korrekt.

I am therefore pleased to be able to inform you that the Commission unreservedly accepts Amendment No 4 for the evaluation of the new procedures within a period of four years.
Det glæder mig derfor at kunne meddele Dem, at Kommissionen uindskrænket kan acceptere ændringsforslag nr. 4 om kontrol af de nye procedurer inden for fire år.

FIAP for these new Procedures have created a form in Excel,
FIAP for disse nye procedurer har oprettet en formular i Excel,

it is important that new procedures under the Single European Act should accelerate and not retard progress in this area.
det er vigtigt, at de nye fremgangsmåder under den europæiske fælles akt vil fremme i stedet for at sinke fremskridt på dette område.