NEW PROCEDURES in Polish translation

• nowe procedury
• nowych procedur
• nowymi procedurami
• nowych procedurach

Examples of using New procedures in English and their translations into Polish

FIAP for these new Procedures have created a form in Excel,
FIAP dla tych nowych procedur stworzyliśmy formularz w Excelu,

the concentration of jurisdiction would require Member States to incur costs for training to familiarise the legal profession with the new procedures envisaged.
skoncentrowanie jurysdykcji spowoduje, że państwa członkowskie będą musiały ponieść koszty szkoleń w celu zaznajomienia prawników z nowymi procedurami.

We may change our security procedures at any time and we will inform you of any new procedures that apply to you as soon as possible.
W każdej chwili możemy zmienić nasze procedury bezpieczeństwa, o wszelkich nowych procedurach poinformujemy Państwa, jak tyko będzie to możliwe.

We must ensure that the new procedures remain as closely embedded in the Union structure as possible.
Równocześnie musimy zadbać o to, by nowe procedury były jak najbardziej osadzone w strukturze unijnej.

The search for new procedures for improvement of utility properties in existing sortiment of polymeric materials by the research on photooxidative,
Poszukiwanie nowych procedur poprawiających właściwości użytkowe istniejących już materiałów polimerowych na drodze badań nad reakcjami fotoutleniania,

in full cooperation with Member States and the industry, new procedures were defined.
przy pełnej współpracy z państwami członkowskimi i sektorem, określono nowe procedury.

A simplification of the implementing rules should also allow for ease of implementation notably as far as the new procedures proposed and the new possibilities introduced by the Directive are concerned.
Uproszczenie przepisów wykonawczych powinno również uwzględnić łatwość realizacji, w szczególności w zakresie proponowanych nowych procedur oraz nowych możliwości wprowadzonych przez dyrektywę.

Europe and created new procedures for computation.
Europy i stworzył nowe procedury dla obliczeń.

It included the identification of a number of entities which could benefit from these new procedures and of the type of action that could be envisaged.
Obejmowała ona określenie szeregu podmiotów, które mogłyby skorzystać z nowych procedur oraz przewidywanych rodzajów działań.

We will have some new procedures to send you in the morning. I just wanna let you know.
Chciałem dać ci znać, że rano wyślemy wam nowe procedury.

the need to develop new procedures and train personnel.
koniecznością opracowania nowych procedur i przeszkolenia personelu.

without it being necessary to establish new procedures, so as not to increase the administrative burden.
bez potrzeby ustalania nowych procedur, tak by nie zwiększać obciążeń administracyjnych;

it is unacceptable to crudely engineer the immediate application of the new procedures.
w brutalny sposób narzucać niezwłoczne stosowanie nowych procedur.

In that way a better line of production will be achieved including new procedures and improving the old ones.
W ten sposób można osiągnąć lepszą linia produkcji w tym nowych procedur i poprawę starych.

New procedures for replacing the rear wiper blade V60, V60 Cross Country,
Nowa procedura wymiany pióra tylnej wycieraczki Dotyczy modeli V60,

As regards policy fields, most new procedures related to environment,
W odniesieniu do obszarów polityki, większość nowych postępowań dotyczyła środowiska,

Once it will be approved Member States will be given one year to prepare for the new procedures, such as software for data exchange etc.
Po jego zatwierdzeniu państwa członkowskie będą miały rok na przygotowanie się do nowych procedur, np. na wdrożenie oprogramowania do wymiany danych.

I have no interest in any new procedures or fillers or cutting-edge sculpting
Nie jestem w ogóle zainteresowana… żadnymi nowymi zabiegami, redukcją zmarszczek,

The High Level Group on Administrative Burdens called in addition for Parliament and the Council to introduce new procedures for the adoption of simplification proposals.
Dodatkowo grupa wysokiego szczebla ds. obciążeń administracyjnych wezwała Parlament i Radę do wdrożenia nowych procedur przyjmowania wniosków legislacyjnych dążących do uproszczeń prawnych.

trained our workers according to the new procedures.
współpracowników zgodnie z nowymi procedurami.