NOWE PROCEDURY in English translation

• new procedures
• new routines

Examples of using Nowe procedury in Polish and their translations into English

dotyczące przekazanych uprawnień i uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji, by uwzględnić nowe procedury ustanowione Traktatem z Lizbony,
implementing powers conferred on the Commission are introduced to take account of the new procedures established by the Lisbon Treaty,

jednak ten okres nie może być uznawany za reprezentatywny, gdyż nowe procedury weszły w życie dopiero pod koniec roku 2000.
this period can't be considered representative, because the implementation of new procedures took effect only in late 2000.

Dotyczy nowej procedury.
It refers to a new procedure.

Agencja zbada poziom zadowolenia z nowej procedury dotyczącej leków weterynaryjnych.
The Agency will seek feedback on the level of satisfaction with the new procedure for veterinary medicines.

Można tego dokonać bez tworzenia nowych procedur czy bez większej liczby dokumentów.
This can be done without creating new procedures or more paperwork.

Sprowadzasz Finney'a by spróbował tej nowej procedury na Joey'u?
You're bringing Finney in to try that new procedure on Joey?

Nowych procedur jest zaledwie kilka.
There are merely a few new procedures.

Stworzenie wytycznych i nowych procedur nie wystarczy.
Creating guidelines and new routines is not enough.

Bardziej wskazanym działaniem jest szczegółowe opracowanie nowej procedury.
A more reliable course of action is to work out a new procedure in detail.

Egzekwowanie nowych procedur w celu rozwiązania zasady wykorzystania danych osobistych.
Enforce new procedures to tackle personal data usage rules.

Powinien on zatem stać się przedmiotem dostosowania do nowej procedury.
It must therefore be adapted to the new procedure.

A także… Dodaliśmy kilka nowych procedur.
Also… we have added several new procedures.

Nowa procedura ma charakter tymczasowej procedury zabezpieczającej.
The new procedure is an interim protection procedure..

Zanim będziemy kontynuować debatę muszę poinformować państwa o nowych procedurach.
Before continuing the debate, I must advise you on the new procedures.

W rzeczywistości nowa procedura ma być stosowana, o ile spełnione będą trzy warunki.
In fact, this new procedure is to be used when three conditions are fulfilled.

Nawet nie widziałem nowych procedur.
I haven't even seen your new procedures.

Nowa procedura rozpatrywania wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej wszczynana jest w przypadku.
A new procedure for the examination of the application for international protection shall be initiated where.

Nowa procedura obejmuje system sankcji nakładanych w sytuacji powtarzającej się niezgodności z uzgodnionymi działaniami.
The new procedure includes a sanctions regime for repeated non-compliance with agreed actions.

Nowa procedura będzie obowiązywać począwszy od sesji plenarnej w dniach 17-18 marca.
The new procedure will apply as from the plenary session of 17 and 18 March.

Nowa procedura zatrzymywania samochodów.
New procedure for stopping cars.