NEW PROCEDURES in Finnish translation

• uusia menettelyjä
• uusia menetelmiä
• uudet menettelyt
• uusien menettelyjen
• uusiin menettelyihin
• uudet menetelmät
• uusia toimenpiteitä

Examples of using New procedures in English and their translations into Finnish

The proposed changes to the Authorisation Directive set up new procedures for the harmonisation of conditions for rights of use at EU level
Valtuutusdirektiiviin ehdotetuilla muutoksilla luodaan uudet menettelyt käyttöoikeuksia koskevien ehtojen yhdenmukaistamiseksi EU:

New procedures will have to be introduced to incentivise Distribution System Operators(DSOs) to use local flexibility
On otettava käyttöön uusia menettelyjä jakeluverkonhaltijoiden kannustamiseksi hyödyntämään paikallisen jouston tarjoamat mahdollisuudet

New procedures take time to be fully established,
Uusien menettelyjen vakiinnuttaminen vie aikaa, ja jotkin menettelyt,

we must ensure that the new procedures remain as closely embedded in the Union structure as possible.
että kyseiset uudet menettelyt sisältyvät mahdollisimman läheisesti unionin rakenteeseen.

This shortfall was because the programme was late in starting, new procedures had to be adapted to and not enough priority was given initially to the programme.
Vaje selittyy sillä, että ohjelman käynnistyminen viivästyi, koska oli mukauduttava uusiin menettelyihin eikä ohjelmaa aluksi pidetty riittävän tärkeänä.

In order to improve implementation of these aims, the European Union must prepare new procedures and new criteria for applying human rights
EU: n on valmisteltava uusia menettelyjä ja laadittava uudet kriteerit ihmisoikeus-

In order to fulfil the above objectives, this proposal provides for a guarantee of transport safety by introducing new procedures for periodic inspection of all existing transportable pressure equipment.
Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi ehdotuksessa taataan kuljetusten turvallisuus ottamalla käyttöön uudet menetelmät kaikkien nykyisten kuljetettavien painelaitteiden määräaikaistarkastuksissa.

with some risk and the need to develop new procedures and train personnel.
siihen liittyy jonkinasteinen riski ja se edellyttää uusien menettelyjen kehittämistä ja henkilöstön kouluttamista.

new requirements into existing procedures or whether it would be more efficient to create new procedures.
yhdistetäänkö uudet vaatimukset olemassa oleviin menettelyihin vai olisiko tehokkaampaa luoda uudet menettelyt.

Once it will be approved Member States will be given one year to prepare for the new procedures, such as software for data exchange etc.
Kun se on hyväksytty, jäsenvaltioilla on vuosi aikaa valmistautua uusiin menettelyihin, kuten tietojen vaihtamiseen käytettävään atk-ohjelmistoon.

There is no need to contemplate new procedures or rules before the lessons from the implementation of existing ones can be drawn.
Ei ole tarvetta harkita uusia menettelyjä tai sääntöjä ennen kuin nykyisten täytäntöönpanosta on voitu ottaa oppia.

of new policy areas, new powers and new procedures.
uusien toimivaltuuksien ja uusien menettelyjen vaikutuksen parlamentin työskentelyyn.

the Commission will examine them and if new procedures are to be introduced, it will, of course.
käynnistää tietysti uudet menettelyt, jos se on tarpeen.

make it possible for coach and bus manufacturers to gradually adapt to the new procedures laid down by the Directive without undermining road safety.
joiden avulla linja-autojen valmistajat voivat asteittain sopeutua direktiivillä täytäntöönpantaviin uusiin menettelyihin siten, ettei liikenneturvallisuus vaarannu.

I reiterate the words of the chairman of my committee- we also need new procedures that will enable us to fulfil the citizens' demands.
toistan nyt valiokuntani puheenjohtajan sanat- tarvitaan myös uusia menettelyjä, joiden avulla voimme täyttää kansalaisten vaatimukset.

The most basic question flowing from these discussions is whether the proposed new procedures are complementary to
Keskeisin kysymys näiden keskustelujen perusteella on se, täydentävätkö ehdotetut uudet menettelyt nykyistä turvapaikkajärjestelmää

Aside from this fundamental problem, it is unacceptable to crudely engineer the immediate application of the new procedures.
Tämän perustavanlaatuisen ongelman lisäksi emme voi hyväksyä sitä, että uusien menettelyjen välitöntä käyttöönottoa pyritään junailemaan.

Moreover, although less tangible the project has created the potential for expansion since new procedures and concepts have been tested.
Lisäksi hanketta voidaan laajentaa, koska uusia menettelyjä ja periaatteita on testattu.

Authorities have learnt to use the cooperation tools established by the CPC Regulation more effectively as they have become more familiar with the IT-tool and new procedures.
Viranomaiset ovat oppineet käyttämään kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetulla asetuksella perustettuja yhteistyövälineitä entistä tehokkaammin, kun tietotekninen väline ja uudet menettelyt ovat tulleet niille tutummiksi.

still be brought forward and implemented without having to go through all the new procedures set out in this Regulation.
ne voidaan panna täytäntöön tarvitsematta käydä läpi kaikkia tämän asetuksen mukaisia uusia menettelyjä.