Exemples d'utilisation de Proposition appropriée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
et présente toute proposition appropriée en vue de sa révision éventuelle.
accompagné d'une proposition appropriée sur la poursuite ou l'adaptation du programme.
ledsaget af et relevant forslag om videreførelse eller tilpasning af programmet.Le PE peut, à la majorité de ses membres, demander à la Commission, de soumettre toute proposition appropriée sur les questions qui lui paraissent nécessiter l'élaboration d'un acte communautaire pour la mise en oeuvre du présent traité.
Parlamentet kan med flertal blandt sine medlemmer anmode Kommissionen om at forelægge alle passende forslag om spørgsmål, det finder kræver udarbejdelse af en fællesskabsakt med henblik på iværksættelsen af nævnte traktat.du présent article et de l'article 10 et présente toute proposition appropriée en vue de leur révision éventuelle.».
i artikel 10 op til fornyet behandling og fremsætter relevante forslag med henblik på en eventuel revision.«.Le Conseil a dès lors demandé à la Commission, conformément à[l'article 241 TFUE], de mettre en œuvre l'article 10 de l'annexe XI du statut et de présenter une proposition appropriée d'adaptation des rémunérations.
Rådet anmodede derfor i overensstemmelse med artikel 241 i TEUF Kommissionen om at gennemføre artikel 10 i bilag XI til vedtægten og at forelægge et passende forslag om tilpasning af vederlagene.le cas échéant, de toute proposition appropriée.
eventuelt sammen med relevante forslag.le cas échéant, de toute proposition appropriée.
i givet fald ledsaget af passende forslag.le cas échéant, de toute proposition appropriée.
i givet fald ledsaget af passende forslag.la Commission devrait toutefois présenter au Conseil une proposition appropriée de modification du règlement(CE) n° 2223/96;
bør Kommissionen forelægge Rådet et passende forslag om ændring af forordning( EF) nr. 2223/96;soumettre au vice-président pour l'admission Graduate proposition appropriée.
indsender til Vice President for Graduate Admission passende forslag.Le Conseil a dès lors demandé à la Commission de présenter, conformément à l'article 10 de l'annexe XI du statut, une proposition appropriée d'adaptation des rémunérations pour l'année 2012.
Rådet anmodede således Kommissionen om i overensstemmelse med artikel 10 i bilag XI til vedtægten at forelægge et passende forslag om tilpasning af vederlagene for 2012.soumet au vice-président pour l'admission Graduate proposition appropriée.
forelægge Vice President for Graduate Admission passende forslag.Le Conseil peut demander à la Commission de lui présenter toute proposition appropriée relative à la politique étrangère
Rådet kan anmode Kommissionen om at forelægge det passende for slag vedrørende den fælles udenrigs-que nous recevions une proposition appropriée de la Grande-Bretagne.
modtager et tilsvarende forslag fra Storbritannien.Le Conseil demande à la Commission de procéder à une étude en vue de trouver une solution globale aux problèmes de recouvrement qui se posent dans le cadre des régimes douaniers préférentiels ainsi que de lui soumettre toute proposition appropriée.
Rådet anmoder Kommissionen om at foretage Le CHMP a demandé au TAMM de présenter une revue complète des données pédiatriques et de faire une proposition appropriée pour le traitement des enfants dans les sections correspondantes du RCP.
CHMP anmodede om, at indehaveren af markedsføringstilladelsen forelagde par adjonction d'alcool et non couvertes par le présent règlement, la Commission présentera au Conseil, au plus tard six mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, une proposition appropriée.
der er fremstillet ved tilsaetning af alkohol, og som ikke er omfattet af denne forordning, forelaegger Kommissionen et passende forslag for Raadet senest seks maaneder efter ikrafttraedelsen af denne forordning.la Commission accompagne son rapport d'une proposition appropriée ayant pour but d'étendre la dérogation visée au paragraphe 2 en ce qui concerne les piles bouton pour appareils auditifs.».
som er i overensstemmelse med stk. 1, litra a, lader Kommissionen sin rapport ledsage af et passende forslag med henblik på at forlænge den i stk. 2 omhandlede undtagelse for så vidt angår knapcellebatterier til høreapparater.«.dans le cadre du règlement(CEE) n° 2092/91(4), pour réexaminer certaines dispositions dudit règlement avant le 1er juillet 1994 et pour présenter toute proposition appropriée en vue de sa révision éventuelle;
fået særligt mandat til at tage en række bestemmelser i samme forordning op til fornyet behandling inden den 1. juli 1994 og til at fremlægge relevante forslag med henblik på en eventuel revision af forordningen;qu'elle présente au Conseil toute proposition appropriée;
forelægge Rådet alle hensigtsmæssige forslag hertil;
