PASSENDE METODE - traduction en Français

• méthode appropriée
• méthode adéquate
• méthodologie appropriée
• une méthode appropriée

Exemples d'utilisation de Passende metode en Danois et leurs traductions en Français

De nationale myndigheder har ansvaret for at udvikle og gennemføre en passende metode til midlertidig behandling af kloakslammet,
Les autorités nationales sont responsables de la sélection et de la mise en œuvre d'une méthode adéquate pour le traitement temporaire des boues d'épuration,

med et aabnet kontingent, fastlaegger Kommissionen en anden passende metode efter proceduren i artikel 23.
la Commission établit toute autre méthode appropriée selon la procédure prévue à l'article 23.

kan du vælge en passende metode nedenfor for at returnere iPad-tastaturet til dets oprindelige sted.
vous pouvez choisir une méthode appropriée ci-dessous pour remettre le clavier de l'iPad à son emplacement d'origine.

du kan vælge en passende metode efter dine behov.
vous pouvez choisir la méthode appropriée en fonction de vos besoins.

imp), eller et tilsvarende støjniveau målt med en anden passende metode ved sikkerhedsafstanden.
à un niveau sonore équivalent mesuré par une autre méthode appropriée, à la distance de sécurité.

imp), eller et tilsvarende støjniveau målt med en anden passende metode ved sikkerhedsafstanden.
à un niveau sonore équivalent mesuré par une autre méthode appropriée, à la distance de sécurité;

påhviler det den afgiftspligtige person at vælge en passende metode, som giver denne mulighed for at fordele de indgående afgiftsbeløb mellem dens økonomiske virksomhed og dens ikke-økonomiske virksomhed.
il incomberait à l'assujetti de choisir une méthode appropriée permettant à celui‑ci de ventiler les montants de TVA acquittée en amont entre ses activités économiques et ses activités non économiques.

Nødvendigheden af at vælge en passende metode, som er implicit på tidspunktet for de faktiske omstændigheder,
La nécessité de choisir une méthode appropriée, implicite à l'époque des faits, semble être un

af sæd fra disse, kræves identifikation af tyrene ved en passende metode. 3.
subordonnée à une identification de ces taureaux par une méthode appropriée. 3.

Fordi det er en passende metode til at arbejde på opfattelse
Parce que c'est une méthode adéquate pour travailler sur la perception

Fiskeridødeligheden kan styres ved, at der indføres en passende metode til fastsættelse af størrelsen af de samlede tilladte fangstmængder( TAC) for de pågældende bestande og en ordning,
(7) Une telle maîtrise du taux de mortalité par pêche est possible grâce à létablissement dune méthode adéquate de fixation des totaux admissibles de captures(TAC)

Den studerende vil modtage en høj uddannelse kvalitet med passende metode, der gør det muligt at få et bredt perspektiv,
L'étudiant recevra une éducation de haute qualité avec une méthodologie appropriée qui vous permet d'acquérir une perspective plus large,

indfører de en passende metode for evaluering og sammenligning
établissent une méthode appropriée d'évaluation et de comparaison,

Fiskeridødeligheden kan styres ved, at der indføres en passende metode til fastsættelse af størrelsen af de samlede tilladte fangstmængder( TAC) for de pågældende bestande og en ordning, hvorved fiskeriindsatsen i
(6) Un tel contrôle du taux de mortalité par pêche peut être réalisé grâce à la mise en place dune méthode adéquate de fixation des totaux admissibles de captures(TAC)

ligeledes anvende enhver anden passende metode til at optage beviser i henhold til national lovgivning, f. eks. høring af kreditor
utiliser également toute autre méthode appropriée dont elle dispose au titre de son droit national pour obtenir des éléments de preuve, telle qu'une audition du créancier

Det første skridt i at skrive vort script er altså at finde en passende metode til at ændre desktoppens baggrundsfarve.
la première étape dans l'utilisation de& DCOP; est de trouver la méthode appropriée pour la tâche en question.

MTV skal omfatte passende metoder til vurdering af omkostninger og fordele.
Une ETS doit intégrer des méthodes adaptées à l'évaluation des coûts et des bénéfices.

Kommissionen støtter forskning i passende metoder til deinstitutionalisering.
La Commission soutient la recherche de moyens appropriés pour la désinstitutionalisation.

Er blevet testet individuelt efter passende metoder til paavisning af saadanne vira,
Qui auront été testés individuellement selon les méthodes appropriées pour la détection de tels virus,

Anvend passende metoder til de teoretiske og praktiske problemer med HMS-styring baseret på videnskabelige tilgange
Appliquer des méthodologies adéquates aux questions théoriques et pratiques de la gestion HSE basées sur des approches scientifiques