SAMME METODE - traduction en Français

• même méthode
• même méthodologie
• même manière
• même approche
• même procédé
• même façon
• mêmes méthodes
• même procédure

Exemples d'utilisation de Samme metode en Danois et leurs traductions en Français

Det ville være tåbeligt at formode at vi ved at gentage den præcis samme metode ville kunne skabe et anderledes eller bedre resultat.
Il faudrait être fou pour penser qu'en répétant exactement la même formule, on obtiendrait un résultat différent ou meilleur.

Medlemsstaterne kan tillade forskellige beregningsmetoder, forudsat at de ikke resulterer i en højere dækningsratio end den, der beregnes efter samme metode.
Les États membres peuvent autoriser des méthodes de calcul différentes pour autant que celles-ci ne conduisent pas à un taux de couverture plus élevé que celui calculé selon la même méthode.

Isoleret samme metode af probiotika, selv de mest effektive,
Isolé même méthode de probiotiques, même les plus efficaces,

for hvornår den 14. nisan falder, ved at bruge samme metode som på Jesus' tid frem for at bruge den metode der bliver brugt i nutidens jødiske kalender.*.
nous déterminons la date qui correspond au 14 Nisan avec la même méthode que celle utilisée à l'époque de Jésus, au lieu d'appliquer celle du calendrier juif moderne*.

Denne test var baseret på samme metode og scenarier som den EU-dækkende stresstest,
Cet exercice reposait sur la même méthodologie et les mêmes scénarios

alle producenter kan anvende samme metode ved måling af ydelse.
tous les fabricants puissent utiliser la même méthodologie lors de la mesure du rendement.

kan desuden bruge samme metode til at angive, om et billede er en stregtegning eller ej.
en couleur, et utiliser la même méthode pour indiquer si une image est un schéma simplifié ou non.

metoden virker til tal med uendeligt mange cifre ganget med 1-cifrede tal. Vi bruger samme metode.
fait on peut faire n'importe quel nombre de chiffres fois un chiffre, et que c'est le même procédé.

med forskelle fra en amerikansk undersøgelse med samme metode, hvilket tyder på, at der bør tages hensyn til kulturelle forskelle.
avec des différences d'une étude américaine avec la même méthodologie, suggérant que l'attention devrait être accordée aux différences culturelles.

din krop vil reagere nøjagtig samme metode, den vil helt sikkert svare til den faktiske hormonal agent.
vous prenez tous les boosters naturels de testostérone puisque votre corps réagira de la même façon, il répondait à l'agent hormonal réel.

din krop sikkert vil reagere nøjagtig samme metode, den ville reagere på den virkelige hormonal agent.
vous prenez des boosters de testostérone naturelle parce que votre corps va réagir de la même méthode, il répondrait à la véritable hormone.

din krop vil reagere nøjagtig samme metode, den vil helt sikkert svare til den faktiske hormonal agent.
vous prenez des boosters de testostérone naturelle parce que votre corps va réagir de la même méthode, il répondrait à la véritable hormone.

idet der anvendes samme metode som i stk. 4, litra d.
en utilisant la même méthodologie que celle utilisée au paragraphe 4, point d.

ville det have været passende at fastslå fordelen ved hjælp af samme metode som ved DEPB, dvs. i procent af værdien af de eksporterede færdige varer.
l'avantage conféré aurait pu être calculé de la même façon que pour le DEPB, c'est-à-dire sous la forme d'un pourcentage de la valeur des produits finis exportés.

alle producenter kan anvende samme metode ved måling af ydelse.
tous les fabricants puissent utiliser la même méthode pour déterminer le rendement.

stk. 9, i grundforordningen anvendte Kommissionen samme metode som i den oprindelige undersøgelse( jf. betragtning 17 til 31).
la Commission a utilisé la même méthodologie que lors de l'enquête initiale(voir les considérants 17 à 31).

din krop vil reagere nøjagtig samme metode, den vil helt sikkert svare til den faktiske hormonal agent.
votre corps répondra exactement la même méthode, il serait certainement répondre à l'agent hormonal réelle.

din krop sikkert vil reagere nøjagtig samme metode, den ville reagere på den virkelige hormonal agent.
votre corps va certainement répondre exactement la même méthode qu'il réagirait à la véritable agent hormonal.

kan desuden bruge samme metode til at angive, om et billede er en stregtegning eller ej.
en couleur, et utiliser la même méthode pour indiquer si une image est un schéma simplifié ou non.

Hvis vi brugte samme metode under Doharunden, ville vi måske også opleve fremskridt der,
Si nous adoptions la même approche avec le cycle de développement de Doha, nous pourrions peut-être