METODE - traduction en Français

• méthode
• méthodologie
• moyen
• approche
• procédé
• mode
• technique
• façon
• méthodes
• moyens

Exemples d'utilisation de Metode en Danois et leurs traductions en Français

Dette program sigter mod at give de studerende en dybtgående metode og strategi for forvaltningen af driften af en gæstfrihed organisation.
Ce programme vise à fournir aux étudiants une méthodologie de profondeur et de stratégie pour la gestion des opérations d'une organisation d'accueil.

Forex Trading metode til at tage for First Timers Forex valutahandel er noget, der har en masse usikkerhed knyttet.
Forex Trading approche à prendre pour First Timers Forex trading de devises est quelque chose qui a beaucoup d'incertitude attachée.

Myprotein har udviklet en metode til at sikre, at du ikke er nødt til at være afhængig af solen for at pleje din krop med dette vigtige vitamin.
Myprotein a conçu une solution pour vous éviter de devoir être dépendant au soleil pour nourir votre organisme avec cette vitamine vitale.

Denne begrænsede metode medfører, at effekten af visse strukturfondsudgifter angives alt for lavt, fordi en af de væsentlige langsigtede udbudssidevirkninger udelukkes.
Cette approche limitée conduit à une grave sous-estimation de l'impact de certaines dépenses dans le cadre des Fonds structurels parce qu'elle exclut un des principaux effets d'offre à long terme.

En anden stor metode til at finde en troværdig leverandør er at overveje søgemaskine holdninger.
Une excellente technique plus pour localiser un fournisseur crédible est de vérifier les classements des moteurs de recherche.

Forbindelsen blev udviklet i et forsøg på at bevare de anabolske beboelsesejendomme af testosteron med mindre androgenicity i en hurtig udførelse, effektiv metode.
La substance a été conçu dans le but de préserver les bâtiments anabolisants de la testostérone avec beaucoup moins androgenicity dans une action rapide, approche puissante.

han fandt Hilbert's revolutionerende metode svært at sætte pris på.
il a trouvé de Hilbert révolutionnaire approche difficile à apprécier.

Denne metode blev foretrukket af den amerikanske flåde, som brugte den i alle dreadnoughts fra sent i 1915-1922.
Cette solution fut privilégiée par l'US Navy qui l'utilisa pour tous ses dreadnoughts de 1915 à 1922.

der er gjort i Usa er i øjeblikket den mest effektive og helt sikker metode til at øge styrken.
la formule fait aux États-unis est actuellement le plus efficace et sans danger approche pour améliorer la puissance.

Desuden She hårtransplantation metode vandt vi Service of The Year Award i 2013.
En outre, avec la méthode de transplantation de cheveux, nous avons gagné le Service de l'année 2013.

Den operant metode til socialisering tyder på, at en adfærd er mere tilbøjelige til at forekomme igen, når den er forstærket.
Le procédé opérant de socialisation suggère qu'un comportement est plus susceptible de se produire à nouveau quand elle est renforcée.

Denne metode er i vid udstrækning udføres for at bevare styrken til at sørge for, at man kunne skubbe med uddannelse, mens på en kaloriefattig diæt plan.
Cette pratique est largement fait dans le but de maintenir la dureté de telle sorte que l'on pourrait pousser à la formation pendant un régime restreint en calories.

Hvis du vælger at følge denne metode, skal du være opmærksom på, at du bliver nødt til at erstatte annoncekoden på dit websted med din nye annoncekode.
Notez que si vous choisissez cette solution, vous devrez également remplacer le code d'annonce figurant actuellement sur vos sites par le nouveau code d'annonce.

Maleriet har også en realistisk kvalitet, som Delacroix opnåede gennem sin metode til at forberede mange skitser for at sikre perfektion i sit endelige arbejde.
La peinture a également une qualité réaliste, ce que Delacroix a réalisé grâce à sa méthode de préparation de nombreux croquis pour assurer la perfection dans son travail final.

Det er takket være denne arkitektoniske metode, at der skabes en unik atmosfære af hygge
C'est grâce à cette méthode architecturale qu'une atmosphère unique de confort

Det er en metode, der bruges meget af humanitære psykologer, men som specielt er forbundet med en teori, der er udviklet
C'est une pratique très utilisée par les psychologues humanistes ayant une relation spéciale avec le développement théorique de Viktor Frankl,

Anvendelsen af egespån i forbindelse med fremstilling af vin er en metode, som er godkendt af Det Internationale Vinkontor( OIV).
L'utilisation de copeaux de chêne dans la production de vin est une pratique autorisée par l'Organisation internationale de la vigne et du vin(OIV).

Fletvek, klipning metode under anvendelse af saks
Fletvek, un procédé de cisaillement en utilisant des ciseaux

Din metode til oversættelse af dit websted skal kunne tilpasse sig til din forretning
Votre stratégie de traduction de sites Web devrait s'adapter à vos besoins commerciaux

Ganske interessant metode til at trække neglene på- manicure med scotch tape.
Une technique assez intéressante de l'exécution du dessin sur les ongles- la manucure avec l'aide ruban adhésif.