METODE - oversættelse til Finsk

• menetelmä
• tapa
• keino
• metodi
• tekniikka
• metodologia
• lähestymistapa
• menetelmää
• menetelmän
• menetelmällä
• tapaa
• tavan
• keinona
• tavalla
• metodia
• keinon
• lähestymistapaa
• keinoa
• lähestymistavan
• metodin
• tekniikkaa
• metodologian
• tekniikan

Eksempler på brug af Metode på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En mor opfandt engang en metode kaldet den grønne pen.
Eräs äiti kehitti aikoinaan“vihreäksi kynäksi” kutsutun metodin.

Jeg har ikke én metode egentlig.
Minulla ei oikeastaan ole mitään metodia.

Jeg har ingen metode.
Minulla ei ole tekniikkaa.

Til at dele denne banebrydende diagnostiske metode.
Jakamaan tämän uraauurtavan diagnostisen lähestymistavan.

Menneskesyn- ikke metode.
Eli metodinälkäiselle vastaan- ei metodia.

En typisk cyklus er på besøg følge en 2 uger på to uger off metode.
Perinteinen sykli on menossa kiinni kaksi viikkoa, 2 viikkoa off tekniikkaa.

Med henblik på harmonisering har Det Europæiske Fællesskab udviklet den" nye metode".
Yhdenmukaistamisen saavuttamiseksi Euroopan yhteisö on kehittänyt niin sanotun uuden lähestymistavan.

Romsmuglere brugte samme metode.
Rommitrokarit käyttivät samaa tekniikkaa.

På hvilken tid og hvilken metode er den sikreste måde at fastslå tidlig graviditet på?
Millä tavoin ja mistä päivästä on parempi vahvistaa raskaus?

Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter fastlægge en metode til midlertidig omfordeling af uudnyttede fiskerimuligheder.
Komissio voi säätää täytäntöönpanosäädöksillä menetelmistä käyttämättömien kalastusmahdollisuuksien väliaikaista uudelleen jakamista varten.

Dette er ikke slags hård metode længere at søge nogle detaljer, nu;
Tämä ei ole sellaista vaikeaa keinot enää etsiä joitakin info, tällä hetkellä;

Denne metode indebærer brug af strenge enkeltstående spørgeskemaer beregnet til at beregne gennemsnit.
Tässä menetelmässä käytetään tiukkoja yhden tyyppisiä kyselyjä, joiden avulla lasketaan keskiarvot.

Men denne metode hjælper undertiden ikke.
Välillä nämäkään keinot eivät kuitenkaan auta.

Husk, at ingen metode er idiotsikker.
Mikää näistä menetelmistä ei ole idioottivarma.

Det er en metode til at opnå højere tilstande.
Nämä ovat keinot saavuttaa korkeampi tasomme.

Denne metode indebærer at sammenligne testen for par:
Tässä menetelmässä verrataan testiä pareille:

Denne metode anses for at være blid,
Tässä menetelmässä pidetään lempeä,

Denne metode indebærer brug af planlægning færdigheder på papir.
Tässä menetelmässä käytetään suunnittelun taitoja paperilla.

Henstilling om gennemsigtighed vedrørende metode og interessekonflikter.
Menetelmien ja eturistiriitojen läpinäkyvyyttä koskeva suositus.

Hans metode er den oprindelige stil, der skal indstilles i et varmt rum.
Hänen menetelmänsä on alkuperäinen tyyli voidaan asettaa kuumassa huoneessa.