METODE - oversættelse til Spansk

• método
• metodología
• forma
• enfoque
• medio
• manera
• técnica
• metodo
• métodos
• medios

Eksempler på brug af Metode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Valget af denne metode indebærer.
La elección de esta modalidad implica.

Så aldrig gøre denne metode for din sikkerhed og tryghed.
Por lo tanto, nunca hacerlo de esta manera para su seguridad.

Arbejde med en ny didaktisk metode.
Con una nueva modalidad didáctica.

Jeg har med succes brugt denne metode i mange år.
Durante muchos años conseguí triunfar con este método.

RAR-fil får korrupte eller utilgængelige på grund af ukorrekt downloading metode.
Archivo RAR conseguir corrupto o inaccesible debido al método de descarga inadecuada.

Hver type kræver en separat terapeutisk metode.
Cada problema requiere un tipo diferente de enfoque terapéutico.

Dette er personligt min foretrukne metode.
Personalmente este es mi modalidad favorita.

Nogen folk foretrækker denne metode.
Algunos prefieren esta modalidad.

prøv en anden effektiv metode.
pruebe con otro método efectivo.

Selvfølgelig kan du ty til den ovenfor beskrevne metode og forsegle leddet med bygningsskum,
Por supuesto, puede recurrir al metodo descrito anteriormente

Denne metode er fremragende til behandling af skader på den bakre horn
Este metodo es excelente para tratar el dano y la ruptura del cuerno,

Hvis du er på udkig efter en af de mest problemfri og enkleste metode til at købe dette produkt gå til den officielle hjemmeside.
Si usted está buscando uno de los medios más fáciles más sin problemas y también para comprar este producto visite la página web oficial.

Hans videnskabelige metode lignede meget den moderne videnskabelige metode
Describe el metodo cientifico como un ciclo repetido de observacion,

Metode til identifikation af de personer, som transaktionerne er gennemført for,
Medios de identificación de las personas por cuenta de las cuales se hubieran realizado las operaciones

Hvis operationen udføres ved Bergman's metode, indbefatter kirurgisk manipulation en kombination af metoder- delvis udskæring af kappen, delvis syning.
Si la operacion se realiza con el metodo de Bergman, la manipulacion quirurgica implica la combinacion de metodos: escision parcial del caparazon, reticulacion parcial.

Fra og med Den Kognitive Revolution erstatter historiske fortællinger biologiske teorier som vores primære metode til at forklare Homo sapiens' udvikling.
A partir de la revolución cognitiva, las narraciones históricas sustituyen a las teorías biológicas como nuestros medios primarios a la hora de explicar el desarrollo de Homo sapiens.

Ultralydundersøgelse af prostata er en metode til sporing af patologiske forandringer ved hjælp af en speciel sensor, som udsender ultralydbølger.
El examen de ultrasonido de la prostata es un metodo para rastrear cambios patologicos usando un sensor especial que emite ondas ultrasonicas.

oprettelsen af et elektronisk informationssystem som en metode til at øge trafiksikkerheden velkommen.
el establecimiento de un sistema de información electrónico como medios para aumentar la seguridad vial.

Min kæreste metode at løse problemet var at møjsommeligt løfte spidsen af hver enkelt hår over hans hud ved hjælp af noget i stil med en dental pic.
Mi novio metodo de abordar el problema fue cuidadosamente levante la punta de cada pelo individual por encima de su piel con algo parecido a una dentales pic.

Den anden mulighed kunne være at gøre brug af oversatte tekster som en metode til at finde nye ord
Tu segunda opción podía ser utilizar los textos traducidos como los medios de encontrar nuevas palabras