METODE - oversættelse til Tysk

• Methode
• Verfahren
• Ansatz
• Weg
• Methodik
• Vorgehensweise
• Mittel
• Technik
• Möglichkeit
• Konzept
• Vorgang

Eksempler på brug af Metode på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Praktisk metode til at teste en bootbar USB-drev til opstart.
Bequeme Methode zum testen des bootfähigen USB-Stick zum Booten.

Forbedret metode til at finde repositories.
Verbesserte Methode zum Auffinden Repositories.

Hjem/Slette/ Let metode til at fjerne iPad konti uden kodeord.
Zuhause/Löschen/ Einfache Methode zum Entfernen iPad Accounts ohne Passwort.

Faktisk, vi bør fremhæve dette som den mest vanskelige metode til at omgå en Google-konto.
Tatsächlich, wir sollten das als die schwierigste Methode zur Umgehung eines Google-Konten betonen.

Uanset hvilken metode, du vælger, download vil begynde snart.
Unabhängig von dem Verfahren, Du suchst aus, der Download beginnt bald.

Dette er ikke slags udfordrende metode længere at søge nogle info, nu;
Dies ist nicht eine Art harte Weise mehr nach Informationen zu suchen, die derzeit;

Denne metode vil kræve, at patienten tager blod fra en vene.
Bei dieser Methode muss der Patient Blut aus einer Vene entnehmen.

Vælge metode til levering, derefter betalingsmetode.
Wählen Sie die Art der Lieferung, dann die Zahlungsmethode.

Metode til at konvertere ost
Methode zum konvertieren ost

Denne metode giver dig mulighed for at bekræfte tilstedeværelsen i patogenets blod.
Mit dieser Methode können Sie die Anwesenheit des Erregers im Blut bestätigen.

Denne metode gør det muligt at få en fysisk kopi af samtalen.
Mit dieser Methode können Sie eine physische Kopie des Gesprächs erhalten.

Dette er ikke nogen god metode, idet den kun gør ondt værre.
Dies ist nicht das richtige Verfahren, denn es verstärkt die Probleme nur noch.

Kommissionens metode vil sandsynligvis være mere effektiv,
Der Weg der Kommission wird weniger dramatisch ausfallen

Jeg mener, at Kommissionens metode er lidt for hård.
Ich glaube, daß der Ansatz der Kommission etwas zu hart ist.

Behandling Den mest effektive metode til at fjerne metformin er hæmodialyse.
Behandlung Die wirksamste Methode zur Entfernung von Metformin ist die Hämodialyse.

Denne metode kan ikke fortsætte.
Diese Verfahrensweise darf nicht länger angewendet werden.

Fremtidens metode.
Der Weg in die Zukunft.

Hvorfor skal vi udelukke en metode, der kunne være god for USA?
Warum sollten wir ein Vorgehen verwerfen, das gut für die Vereinigten Staaten sein könnte?

Observationscentret bør forbedre sin metode til beregning af fremførsler 4.
Die Beobachtungsstelle sollte die Art der Feststellung ihrer Mittelübertragungen verbessern 4.

Det vigtige er derfor nu, hvilken metode vi skal følge.
Wichtig ist deshalb jetzt, nach welcher Methode wir vorgehen sollen.