PASSENDE - traduction en Français

• bon
• convenable
• opportun
• convenablement
• dûment
• appropriés
• adéquates
• adapté
• convient
• suffisantes
• correcte

Exemples d'utilisation de Passende en Danois et leurs traductions en Français

kan valget af passende tøj hjælpe dig til at sove bedre med psoriasisgigt.
choisir de bons vêtements peut vous aider à mieux dormir si vous souffrez d'arthrite psoriasique.

Det indre rør er opvarmet rødt i enderne for at blive flared med et konisk metalobjekt med passende dimensioner, slået forsigtigt med halet.
Le tube intérieur est chauffé au rouge aux extrémités, pour être évasé à l'aide d'un objet métallique conique de dimensions convenables, frappé doucement au maillet.

det var den mest passende, afbalanceret og interessant.
ce était le plus suffisante, équilibrée et intéressante.

tilfredsstillende job for alle og passende pensioner.
des emplois satisfaisants pour tous et des retraites convenables.

En undersøgelse 2 viste, at risikoen for brystkræft var reduceret med 79% blandt kvinder, der regelmæssigt drak passende mængder af vand.
L'une d'entre elles2 a prouvé que le risque de cancer du sein était inférieur de 79% chez les femmes qui consomment régulièrement une quantité suffisante d'eau.

kan du altid vælge en passende linse til dit behov.
vous pouvez toujours choisir les bons objectifs pour vos besoins.

du kan nemt rejse på passende tidspunkter fra en lufthavn tæt på dig.
vous pouvez facilement voyager à des heures convenables d'un aéroport près de chez vous.

vil vi tilbagebetale det, opdelt i passende rater i flere måneder
nous inclurons son remboursement étalé sur de bons versements de plusieurs mois

tiltrækker hvert år skarer af adepter og elskere af viden om passende opførsel.
attire chaque année des foules d'adeptes et d'amateurs de bons comportements.

alle dem, til meget passende priser.
tous ceux à des tarifs très convenables.

Eftersmøring med den korrekte fedtmængde i passende intervaller forlænger lejernes levetid markant.
Le graissage d'appoint avec la bonne quantité de graisse aux bons intervalles prolonge nettement la durée de vie des roulements.

jeg skal danse med alle passende ungkarle i Genovia.
la coutume veut que je danse avec tous les bons partis du pays.

Det er nødvendigt at foretage behandlingen på denne måde med henblik på AOC's legitime interesse for at generere passende filer om dig.
Cette façon de procéder est nécessaire à l'intérêt légitime de AOC à générer les bons dossiers vous concernant.

mellemstor virksomhed ved hjælp af passende computerprogrammer.
une petite entreprise, grâce à de bons programmes informatiques.

Tillad passende afstand( 3 til 6 fod fra hinanden afhængigt af klimaet), da god luftcirkulation vil hæmme bladssygdomme.
Prévoyez un espacement suffisant(3 à 6 pieds de distance en fonction du climat), car une bonne circulation d'air inhibera les maladies foliaires.

Clean room, passende morgenmad, en flaske vand leveres hver dag( meget praktisk,
Chambre propre, petit déjeuner suffisant, une bouteille d'eau fournie chaque jour(trés pratique quand il fait 40 degrés),

Med passende vægttab indsats( slankekure
Les efforts de bonne perte de poids(régimes

Kommissionen vil derefter fremlægge passende lovforslag på de områder, hvor der er behov for større harmonisering.
La Commission présentera ensuite des propositions législatives opportunes dans les domaines qui nécessitent une plus grande harmonisation.

Takket være dette kan en ideel læge med passende udtalelser overhovedet se på sådan væv
Grâce à cela, un bon médecin, avec de bonnes opinions, peut mieux regarder un tel tissu

Iværksæt passende politikker for dataklassificering,
Appliquez les bonnes politiques de classification des données