PASSENDE LØSNINGER - traduction en Français

• solutions appropriées
• des solutions appropriées
• solutions adéquates
• solutions adaptées

Exemples d'utilisation de Passende løsninger en Danois et leurs traductions en Français

der fører til udvikling og anvendelse af passende løsninger til at møde krav fra globaliserede og tværkulturelle miljøer.
menant à l'élaboration et l'application de solutions appropriées pour rencontrer les exigences des environnements mondialisés et interculturelles.

Kommissionen om at vurdere de problemer, der er forbundet med ekstraordinært lave bud, og foreslå passende løsninger.
elle invite la Commission à poursuivre son évaluation des problèmes liés aux offres extraordinairement basses et à présenter des solutions appropriées.

Moderne diagnosemetoder kan identificere sygdommen, selvom symptomerne ikke viste sig selv og finde passende løsninger for at forhindre alvorlige komplikationer.
Les méthodes modernes de diagnostic permettent d'identifier la maladie, même si les symptômes ne se sont pas manifestés, et de trouver les solutions appropriées pour prévenir les complications graves.

der kan findes passende løsninger.
de manière à permettre de trouver des solutions appropriées.

Her tilbyder Wilo mange passende løsninger til enhver form for krav i forsyningen og trykforøgelsen.
Wilo propose de nombreuses solutions adaptées à chaque type de défi dans le domaine de la distribution et de la surpression.

For eksempel vil der med den kommende udvidelse opstå nye udfordringer, der kræver passende løsninger.
Ainsi, le prochain élargissement posera de nouveaux défis auxquels il faudra trouver des solutions appropriées.

Manglen på sammenhængende statistikker gør det dog vanskeligt at finde passende løsninger.
Toutefois, la recherche de solutions appropriées se présente comme difficile en raison d'un manque de statistiques cohérentes.

Adgang til rent vand og passende løsninger til bortledning af spildevand samt sanitet er vigtige forudsætninger for folkesundhed.
L'accès à une eau salubre et le déploiement de solutions adéquates en matière d'élimination des eaux usées et d'installations sanitaires constituent des conditions préalables importantes pour la santé publique.

foreslår passende løsninger på systemfejl, udveksler bedste praksis
suggèrent des solutions pertinentes pour résoudre des problèmes structurels, diffusent les bonnes pratiques

Passende løsninger for bæredygtig fødevaresikkerhed
Les solutions appropriées en matière de sécurité alimentaire

reagerer EU med specifikke initiativer og passende løsninger.
l'Europe réagit par des initiatives spécifiques et des réponses appropriées.

EU kan tilvejebringe passende løsninger på disse problemer.
l'UE puisse fournir les réponses appropriées à ces questions.

nøje analysere den observerede situation og tilvejebringe passende løsninger.
d'analyser rigoureusement la situation rencontrée et d'y apporter des solutions pertinentes.

om nødvendigt at fremhæve vanskeligheder og forsøge at finde passende løsninger derpå.
la mise en évidence des difficultés et la recherche de solutions appropriées;

Retten fandt også eksempler på bedste praksis i udformningen af passende løsninger på de konstaterede problemer( jf. tekstboks 12).
La Cour a également relevé des exemples de meilleures pratiques concernant l'élaboration de réponses adaptées aux problèmes recensés(voir encadré 12).

hun har taget denne sektors vanskeligheder op og foreslået nogle passende løsninger.
présenté les difficultés de ce secteur et d'avoir avancé quelques solutions convenables.

Vi retter ikke kun opmærksomheden mod vores egne økonomier og vedtager passende løsninger, vi ønsker også,
Non seulement nous concentrons notre attention sur nos propres économies, en adoptant des solutions appropriées, mais nous souhaitons également

Minder dog om, at fænomenet er en krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, som der hurtigt må findes passende løsninger på i forhold til de berørte sektorer
Rappelle toutefois que ce phénomène constitue une violation des DPI auquel il convient de trouver des solutions appropriées et urgentes en fonction du secteur concerné,

medlemsstaterne til at finde passende løsninger på de nuværende retlige hindringer;
les États membres à trouver des solutions appropriées aux obstacles juridiques actuels;

I omhandlede periode har de to parter holdt snever kontakt med henblik på at finde nogle passende løsninger på de andre problemer, der rejser sig i forbindelse med associationen,
Durant cette période, les deux parties ont maintenu un contact étroit en vue de trouver des solutions adéquates aux autres problèmes se posant dans le cadre de l'Association,