PASSENDE LØSNINGER - oversættelse til Spansk

• soluciones adecuadas
• soluciones apropiadas
• respuestas adecuadas

Eksempler på brug af Passende løsninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

pålagde det De Faste Repræsentanters Komité at finde passende løsninger på disse problemer med henblik på vedtagelsen af en fælles holdning på en af de første samlinger i 1993.
encargó al Comité de Representantes Permanentes que buscara las soluciones apropiadas a dichos problemas, con vistas a la adopción de una posición común en una de sus primeras sesiones de 1993.

de er udviklet til at hjælpe dig med at identificere individuelle behov og vælge passende løsninger, der understøtter hverdagens aktiviteter.
han sido desarrollados para ayudarle a identificar las necesidades individuales y elegir las soluciones adecuadas que le ayuden en las actividades de la vida diaria.

og finde nogle passende løsninger på de problemer og mangler, der er nævnt i betænkningen.
buscando soluciones adecuadas a los problemas y deficiencias señaladas en el informe.

adgangen til forskellige datakilder og den private sektors langsigtede evne til at levere passende løsninger.
la capacidad a largo plazo del sector privado para ofrecer soluciones apropiadas.

der skal drøfte den og søge passende løsninger.«.
que deliberará al respecto y buscará las soluciones adecuadas.

der fører til udvikling og anvendelse af passende løsninger til at møde krav fra globaliserede og tværkulturelle miljøer.
lo que lleva al desarrollo y aplicación de soluciones apropiadas para encontrarse con las demandas de los entornos globalizados e interculturales.

så skal der findes passende løsninger.
hay que encontrar soluciones adecuadas.

vi vil fortsat samarbejde med datatilsynet for at finde passende løsninger.
continuaremos cooperando con el DPA para encontrar soluciones apropiadas.

opfordrer de kommunale instanser til at tage fat på dette problem og søge passende løsninger inden for rammerne af deres kompetencer;
pide a los órganos municipales que hagan frente a dicho problema y busquen soluciones adecuadas en el marco de sus competencias;

udvikler passende løsninger, som gør det muligt for pensionsfonde at deltage i central clearing.
desarrollen soluciones adecuadas que permitan que los fondos de pensiones participen en la compensación centralizada.

gøre en indsats for at finde nogle passende løsninger fra gang til gang.
atentos a encontrar soluciones adecuadas de vez en vez.

Hvis vi skal finde passende løsninger, er vi nødt til at anvende en meget omhyggelig
La búsqueda de soluciones adecuadas requiere un planteamiento cuidadoso y comedido,

hvilket gør det vanskeligt at vurdere fænomenets egentlige omfang og finde passende løsninger på problemet;
lo que dificulta la evaluación del alcance real de este problema y la búsqueda de soluciones adecuadas;

tilbyder vi en række passende løsninger.
ofrecemos una amplia gama de soluciones adecuadas.

agenturet skal forbedre sin finansielle forvaltning vedrørende godtgørelse af medlemsstaternes omkostninger ved sammen med medlemsstaterne at klarlægge problemets årsag og iværksætte passende løsninger.
gestión financiera en relación con el reembolso de los costes devengados por los Estados miembros, identificando con estos las causas del problema, a fin de aplicar conjuntamente las soluciones adecuadas.

Parlamentet opfordrer agenturet til at forbedre dets finansielle forvaltning vedrørende godtgørelse af medlemsstaternes omkostninger ved sammen med medlemsstaterne at klarlægge problemets årsag og iværksætte passende løsninger.
El Parlamento pide a la Agencia que mejore su gestión financiera en relación con el reembolso de los costes devengados por los Estados miembros, identificando con estos las causas del problema, a fin de aplicar conjuntamente las soluciones adecuadas.

S5 telefon enhed og finde passende løsninger til USB debugging S6 spørgsmål.
S5 teléfono dispositivo y encontrar soluciones aptas a USB depuración S6 cuestiones.

der skal drøfte den og søge passende løsninger.
tratará de hallar las soluciones adecuadas.

højeffektive industrianlæg tilbyder virksomheden, der blev grundlagt i 1926, sine kunder passende løsninger til meget forskellige produkter i alle ydelseskategorier.
instalación industrial altamente eficiente, esta empresa fundada en 1926 ofrece a sus clientes la solución adecuada para los más diversos productos y en todas las clases de rendimiento.

skal denne forelægge sagen for Rådet, der skal drøfte den og søge passende løsninger.
solicitará al Consejo que delibere al respecto y busque las soluciones adecuadas.