PASSENDE LØSNINGER in English translation

• appropriate solutions
• suitable solutions
• adequate solutions
• proper solutions

Examples of using Passende løsninger in Danish and their translations into English

man sammen kunne søge at nå frem til passende løsninger af forskellige økonomiske problemer.
the Community to work together to find suitable solutions to the various economic problems.

der er for mig ingen tvivl om, at de arbejdsmarkedsorienterede pensionskasser ikke kan unddrage sig fra passende løsninger for disse situationer.
the institutions for occupational retirement provision clearly cannot escape from providing adequate solutions for these situations.

Jeg mener, at de forslag, som Kommissionen har fremsat, sikrer, at vi har passende løsninger, selv om andre lande ikke tilslutter sig vores høje ambitionsniveau med hensyn til miljøbeskyttelse.
I believe that the proposals put forward by the Commission ensure that we will have appropriate solutions should other countries not subscribe to our high level of ambition in matters of environmental protection.

som antydes i betydningsfulde taler og vigtige dokumenter, må arbejdstagerne ikke blive ofre for det, og så skal der findes passende løsninger.
important policy documents, employers should not be the ones to suffer, and suitable solutions must be found.

således at der kan findes passende løsninger.
thus enabling appropriate solutions to be found.

baggrund af dette arbejde, når det gælder Rådets fælles holdning, vil sikre nogle endnu mere passende løsninger i fremtiden.
the positions that may develop in relation to the Council's common position will guarantee ever more adequate solutions in the future.

normalt, så EU må tildele kvinderne en større rolle i landdistrikterne og finde passende løsninger på kombinering af de økonomiske aktiviteter, de udfører.
so the Union needs to give women a greater role in the rural sector and find suitable solutions for the combination of economic activities that they carry out.

bestræber sig på at søge passende løsninger herpå.
shall endeavour to seek appropriate solutions.

Nøglen til at gennemføre en vellykket revision er at være i stand til at opdage de trusler virksomhedens systemer er sårbare over for og finde passende løsninger til at afbøde disse risici korrekt.
The key to carrying out a successful audit is to be able to correctly detect the threats the company's systems are vulnerable to and finding appropriate solutions to mitigate these risks.

sætte os i stand til at finde passende løsninger til nedbringelse af udledningen.
to enable us to find appropriate solutions to help reduce emissions.

Vi bør opstille passende løsninger til en udvidelse, der i betydeligt omfang vil øge antallet af dårligt stillede regioner
We must respond in an appropriate way to this enlargement which will considerably increase the number of poorer regions, and think carefully together

agenturet skal forbedre sin finansielle forvaltning vedrørende godtgørelse af medlemsstaternes omkostninger ved sammen med medlemsstaterne at klarlægge problemets årsag og iværksætte passende løsninger.
management with regard to the reimbursement of costs incurred by Member States by identifying, with those Member States, deficiencies and difficulties so as to implement, together, the appropriate solutions.

som går ud på at undersøge en bestemt industrisektor nærmere for at finde passende løsninger for den.
which involves examining a given industrial sector in detail in order to find the appropriate solutions for it.

dit distributionsnetværk får hurtige og passende løsninger så din virksomhed aldrig står stille.
your distribution network quick and accurate solutions that ensure your operation never stands still.

bidrage til at finde passende løsninger på de nye miljøudfordringer.
will contribute in the search for adequate solutions to new environmental challenges.

ønsker at medvirke til at finde passende løsninger på hvert nyt aspekt af denne krise i håbet om,
desire to contribute to finding suitable solutions to each new aspect of this crisis whilst hoping that,

Vi understreger især vigtigheden af at finde passende løsninger på forholdet mellem Eurojust
Above all, we stress the importance of finding suitable solutions for the relationship between Eurojust

de i en krisesituation ikke bringer nogen passende løsninger for opdrætterne på et krav om fastfrysning af produktionen, har den i sidste ende ingen større interesse.
it does not provide any suitable solutions for breeders in a period of crisis in return for the freeze on output it demands, it is of little interest.

Det er et problem, vi skal finde passende løsninger på, selvfølgelig uden på noget tidspunkt at give afkald på vores værdier, sådan som vi har nedfældet og udbredt dem.
a problem to which we will have to find the appropriate answers, without of course ever abandoning the values we have set out and proclaimed.

ville den logiske konklusion imidlertid være, at vi stod i en situation, hvor EU i langt mindre grad end de enkelte medlemsstater var i stand til at finde passende løsninger på den mere kedelige kriminalitet, der begås på internettet,
the logical conclusion would be that we are in a situation where Europe is much less capable than individual Member States of finding appropriate solutions to the more unfortunate criminal activities which happen on the Internet