Exemples d'utilisation de Opportun en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La question est de savoir si il serait opportun ou.
Je ne peux pas penser à un sujet plus opportun.
Le rapport du Parlement intervient à un moment très opportun.
L'endroit n'est donc pas opportun.
Indiquez le moment le plus opportun pour vous contacter.
Planlæg det mest passende tidspunkt til at kontakte.Il ne pouvait pas venir à un moment plus opportun.
Den kunne vanskeligt være udkommet på et mere passende tidspunkt.Le pronostic d'un traitement approprié et opportun est favorable.
Prognosen med rettidig og korrekt behandling er gunstig.En un moment plus opportun.
På et mere belejligt tidspunkt.Le bien-être du patient dépend du traitement opportun et efficace.
Patientens velvære afhænger af rettidig og effektiv behandling.le moment n'était pas opportun.
dette ikke lige var det rette tidspunkt.Canterbury, a trouvé opportun-"'.
Le traitement opportun dans ces cas est extrêmement important,
Ne nous lassons pas de faire le bien, car au moment opportun, nous récolterons une moisson si nous n'abandonnons pas.".
Lad os ikke blive trætte af at gøre godt, for på det rigtige tidspunkt vil vi høste en høst, hvis vi ikke giver op”-.Un diagnostic opportun et un traitement adéquat aideront à éviter le développement de complications dangereuses, la transition de
Tidlig diagnose og passende behandling vil bidrage til at undgå udvikling af farlige komplikationer,Cependant, j'estime qu'il est opportun de revoir les évaluations annuelles de l'accessibilité des prêts de manière à promouvoir la transparence et à accélérer les démarches administratives.
Imidlertid finder jeg det belejligt, at de årlige evalueringer vedrørende låneadgang gennemgås for at fremme gennemsigtigheden og fremskynde de bureaukratiske procedurer.Un traitement opportun permettra à une femme d'éviter des complications sérieuses, sans amener le problème à une situation critique.
Tidlig behandling vil gøre det muligt for en kvinde at undgå alvorlige komplikationer og ikke bringe problemet i en kritisk situation.Était morte et au moment opportun elle devrait être jetée dans les oubliettes de l'histoire.
Den var død og på det rigtige tidspunkt skulle den kastes i historiens store skraldespand.Tout d'abord, il n'est pas opportun de soumettre les entreprises à un trop grand nombre de règles et de conditions.
For det første er det ikke opportunt at gøre virksomheder til genstand for alt for mange regler og betingelser.Le retrait opportun des expectorations vous permet d'éviter la survenue d'infections secondaires dans les voies respiratoires inférieures,
Tidlig tilbagetrækning af sputum giver dig mulighed for at undgå forekomst af sekundære infektioner i det nedre luftveje,Ce débat sur le rapport vient à un moment très opportun, après que des entreprises de recherche américaines ont annoncé qu'elles avaient cloné avec succès des embryons humains.
Denne debat om betænkningen kommer på et meget belejligt tidspunkt, efter at amerikanske forskningsvirksomheder bebudede, at de havde haft held til at klone menneskeembryoner.
