PROPOSITIONS - traduction en Danois

• forslag
• foreslåede
• tilbud
• udsagn
• forslagene
• forslaget
• forslagenes
• foreslår
• foreslået

Exemples d'utilisation de Propositions en Français et leurs traductions en Danois

Une fois que vous avez créé une analyse et examiné les valeurs de priorité relative des propositions, l'étape suivante consiste à analyser les propositions en fonction des contraintes de coût.
Når du har oprettet en analyse og gennemgået forslagenes relative prioritetsværdier, er næste trin at analysere forslagene baseret på omkostningsbegrænsninger.

Il a suggéré qu'une vue purement logistique des mathématiques est insuffisant et que les propositions mathématiques possède une variété d'interprétations dont la logistique est simplement un.
Han foreslog, at et rent logistisk synspunkt for matematik var utilstrækkelig, og at matematiske udsagn besad en række forskellige fortolkninger af hvilke logistiske blot var én.

Responsable marketing: Vous dirigerez une équipe marketing et élaborerez des propositions convaincantes qui se démarquent de la concurrence.
Marketingchefer- Du leder et marketingteam og udvikler overbevisende tilbud, der får os til at skille os ud fra konkurrenterne.

La Commission a fait plusieurs propositions: elle peut suspendre l'octroi des fonds structurels,
Kommissionen har foreslået flere ting: Den kan tilbageholde strukturfonde,

Ce sont les jeunes qui ont« des propositions et ses pratiques alternatives montrant comment est le monde
Det er disse unge, som” foreslår og praktiserer sådanne alternativer, som viser, hvordan verden

Elle a veillé à renforcer son analyse de l'impact des propositions tout en multipliant les formes de consultation préalable.
Den har draget omsorg for at udvide sin analyse af forslagenes virkning ved at fastsætte flere former for de indledende høringer.

Dans le domaine en essor de la biotechnologie, des propositions de réglementations communautaires seront faites pour la classification, le confinement et le contrôle des risques.
Inden for bioteknologi, der er i rivende udvikling, vil der blive foreslået fællesskabsforskrifter vedrørende klassificering og fastsættelse af samt kontrol med risici.

il faut décider si les propositions de la Commission concernant la prochaine période constituent réellement une augmentation considérable.
man jo skal vurdere, hvorvidt det, som Kommissionen foreslår for den næste periode, er så stor en forhøjelse.

elle émet peut-être quelques réserves quant à la formulation précise des propositions.
den kan have visse forbehold vedrørende forslagenes præcise ordlyd.

L'avis rendu par la commission de la culture va plus loin que les propositions de la Commission européenne.
Også Kulturudvalgets udtalelse går jo længere end foreslået af Kommissionen.

L'un des objectifs de ce dialogue est de chercher des solutions rationnelles aux inconvénients que comporteraient nos propositions.
En del af formålet med denne dialog er, at vi søger at nå frem til rationelle løsninger, hvis folk oplever ulemper ved det, vi foreslår.

il conforte l'établissement des intendencias, selon les propositions du visitador José de Gálvez.
konsoliderede han etablering af intendencias, foreslået af visitador José de Gálvez.

expliquer ensuite mes propositions de modification.
hvilke ændringer jeg foreslår.

Concernant l'agriculture, il a laissé entendre que l'UE pouvait s'accommoder des propositions qui ont été faites.
På landbrugsområdet mente han, at EU kunne leve med det, der var foreslået.

a adopté 14 propositions de classification et d'étiquetage harmonisés.
har vedtaget 10 harmoniserede klassificeringer foreslået af de europæiske medlemslande.

Le Parlement attendait les propositions de mise en œuvre de la Commission concernant la directive pour la fin de l'année dernière.
Parlamentet forventede Kommissionens forslag til gennemførelse af direktivet i slutningen af sidste år.

Communication de la commission sur les suites données aux avis exprimés sur ses propositions par le parlement européen lors des sessions de décembre 1992 et janvier 1993.
Kommissionens meddelelse om den videre behandling af de udtalelser, europa-parlamentet har afgivet om kommissionens forslag i mødeperioderne i december 1992 og januar 1993.

Communication de la commission sur les suites données aux avis exprimés sur ses propositions par le parlement européen lors des sessions de janvier et de février i 1994.
Kommissionens meddelelse om den videre behandling af de udtalelser, europa-parlamentet har afgivet om kommissionens forslag mødeperioderne i januar og februar i 1994.

C'est en plus inexact, parce que les propositions qui avaient été faites n'étaient pas des propositions des grands pays pour pénaliser les petits.
Det er oven i købet ukorrekt, for de forslag, der blev fremsat, var ikke forslag, de store lande stillede for at ramme de små.

Ce premier volet a pour objectif d'améliorer le système actuel de gestion des propositions et des subventions pour le rendre moins contraignant, plus simple et plus rapide.
Målet med dette punkt er, at forbedre det nuværende forvaltningssystem for forslag og tilskud for at gøre det mindre bindende, men også nemmere og hurtigere.