PROPOSITIONS D'AMENDEMENT - traduction en Danois

• ændringsforslag
• forslag til ændringer
• ændringsforslagene
• forslag til ændring
• de foreslåede ændringer

Exemples d'utilisation de Propositions d'amendement en Français et leurs traductions en Danois

L'élaboration de ce rapport, l'analyse des propositions d'amendement et la mise au point des compromis, tout cela a été un travail colossal.
Dens udarbejdelse, analysen af ændringsforslagene og fremlæggelsen af kompromiser har været et kæmpe arbejde.

Cela signifie que les propositions d'amendement 16, 17 et 26 ne peuvent être acceptées.
Det betyder så, at ændringsforslag nr. 16, 17 og 26 ikke kan accepteres.

Les propositions d'amendement 25 et 29 nous posent problème,
Ændringsforslag nr. 25 og 29 er et problem for os, da 30 dage er

Les propositions d'amendement 12, 16,
Ændringsforslag nr. 12, 16, 31 og 32 vedrører de oplysninger,

Ces groupes peuvent élaborer et recommander des propositions d'amendement à la présente Annexe pour examen par les Parties.
Grupperne kan udarbejde og fremsætte forslag om ændringer til dette bilag til behandling af parterne.

Toutes les propositions d'amendement que contient le rapport seront soutenues par le groupe du Parti populaire européen.
Alle de ændringsforslag, betænkningen indeholder, støttes af Det Europæiske Folkepartis Gruppe.

Pour les propositions d'amendement 746 et 815, il faut encore procéder
Ved ændringsforslag 746 og 815 skulle der foretages yderligere to tekniske tilpasninger i anmærkningerne.

La plupart des propositions d'amendement qui figurent dans le rapport de Mme Kessler visent à préciser
Hovedparten af ændringsforslagene i fru Keßlers betænkning sigter på at præcisere

Nous avons déposé des propositions d'amendement destinées à renforcer et promouvoir la contribution aux activités bénévoles en matière de formation informelle.
Vi har stillet ændringsforslag om at øge og fremme det frivillige arbejdes positive bidrag til den uformelle undervisning.

C'est pourquoi je ne peux approuver les propositions d'amendement qui mettent ces mesures en question.
Derfor kan jeg ikke godtage de ændringsforslag, som drager disse foranstaltninger i tvivl.

Il se trouve parmi les propositions d'amendement introduites par la commission, l'une ou l'autre version au sujet de laquelle nous devons effectivement encore réfléchir.
I de ændringsforslag, som udvalget har indgivet, findes der den ene eller anden version, som vi virkelig må overveje en gang til.

Je pense toutefois que les propositions d'amendement peuvent améliorer considérablement ce texte et que, dans ce cas, peu est préférable à rien.
Men jeg mener, at den kan forbedres betydeligt ved hjælp af ændringsforslagene, og jeg mener, at lidt i det mindste i dette tilfælde er bedre end slet ingenting.

Pour ce motif, je ne peux pas soutenir les propositions d'amendement qui préconisent un relèvement des subventions de compensation.
Derfor kan jeg ikke støtte de ændringsforslag, der går ind for en forhøjelse af udligningsbetalingerne.

Les propositions d'amendement prennent en compte, dans une large mesure, tous les aspects importants de cette directive sur la mise en décharge des déchets.
I ændringsforslagene er der taget bredt hensyn til aspekter, som kræves i affaldsdirektivet.

Si nous faisons des propositions d'amendement réellement fondées et nées de nombreux efforts,
Hvis vi stiller ændringsforslag, som virkelig er begrundede, som vi har gjort os umage med,

C'est la raison pour laquelle notre groupe rejette les propositions d'amendement qui ont à nouveau été introduites par M. Blokland, les verts et d'autres collègues.
Derfor afviser vores gruppe de ændringsforslag, som hr. Blokland, De Grønne og andre på ny har fremlagt.

Nous voterons également les propositions d'amendement de la commission de l'environnement,
Vi stemmer også for ændringsforslaget fra ud valget om miljø-

En outre, je peux accepter les parties des propositions d'amendement 25, 26 et 28 d'après lesquelles la mention de la région ne doit pas être obligatoire.
Derudover kan jeg acceptere de dele af ændringsforslag 25, 26 og 28, ifølge hvilke det ikke skal være obligatorisk at anføre regionen.

Les propositions d'amendement 2, 4 et 9 visent à étendre l'éligibilité aux aides à un éventail plus large de produits laitiers.
Ved ændringsforslagene 2, 4 og 9 drejer det sig om at inddrage et bredere sortiment af mælkeprodukter i støtten.

Examiner et adopter, selon les besoins, des propositions d'amendement du présent protocole ou de l'une quelconque de ses annexes
Droefte og enventuelt vedtage forslag til aendring af denne protokol eller de hertil knyttede bilag