PLUSIEURS PROPOSITIONS - traduction en Danois

• flere forslag
• række forslag
• adskillige forslag
• forskellige forslag
• foreslået flere
• del forslag
• mange forslag
• diverse forslag

Exemples d'utilisation de Plusieurs propositions en Français et leurs traductions en Danois

En ce qui concerne l'immigration légale, la Commission a soumis plusieurs propositions en vue de créer le cadre juridique requis.
Hvad angår den ulovlige indvandring, har Kommissionen stillet adskillige forslag for at etablere den nødvendige retsramme.

pour plusieurs des professions que nous venons de citer la Commission avait transmis entre 1969 et 1972 plusieurs propositions de directives.
Kommissionen for flere af de erhverv, som vi har nævnt, frem sendt flere forslag til direktiver mellem 1969 og 1972.

Le CEPD doit se prononcer sur plusieurs propositions soumises par les autorités de contrôle, et doit notamment approuver les règles d'entreprise contraignantes, les critères de certification et les codes de conduite.
Det Europæiske Databeskyttelsesråd skal komme med udtalelser om diverse forslag fra tilsynsmyndigheder, herunder godkendelse af bindende virksomhedsregler, certificeringskriterier og adfærdskodekser.

Les discussions n'ont cependant pas permis d'aboutir à un accord. Heureusement, plusieurs propositions prévoient, à terme, de les rendre obligatoires.
Diskussionerne har i øvrigt ikke gjort det muligt at nå frem til en aftale, men adskillige forslag sigter heldigvis på med tiden at gøre dem obligatoriske.

entre autres, plusieurs propositions.
de har fremsat adskillige forslag.

La Commission a adopté plusieurs propositions de décisions relatives au quatrième programme-cadre de recherche et de développement technologique(-* point 1.2.86).
Kommissionen vedtog en række forslag til afgørelse i forbindelse med det fjerde rammeprogram om forskning og teknologisk udvikling(-* punkt 1.2.86).

Plusieurs propositions ont été avancées pour rétablir une communauté suffisamment nombreuse de marins hautement qualifiés.
Der blev fremsat en række forslag med henblik på at genetablere en pulje med et tilstrækkeligt antal søfolk med en høj faglig uddannelse.

Aussi la Commission a-t-elle déjà soumis plusieurs propositions sur les procédures et les règles d'octroi du statut de réfugié,
Kommissionen har således allerede fremsat en del forslag angående procedurer og regler for at opnå flygtningestatus

Plusieurs propositions seront examinées et nous veillerons à ce que ces problèmes
Det vil gennemgå en række forslag, og vi vil forsøge at sørge for,

Le rapport présente plusieurs propositions en vue d'améliorer le système dans ses limites actuelles.
Betænkningen forelægger en række forslag med henblik på at forbedre systemet inden for dets nuværende grænser.

Je soutiens donc totalement plusieurs propositions et déclarations récentes faites au lendemain des événements de Londres.
Jeg støtter derfor også fuldt og helt en række forslag og erklæringer, som er fremsat på det seneste i kølvandet på begivenhederne i London.

soutient donc la réintroduction de plusieurs propositions émises à l'issue de la première lecture.
har taget, og støtter således genfremsættelsen af en række forslag fra førstebehandlingen.

et qui énonce plusieurs propositions que nous pourrions suivre.
og som indeholder en del forslag, som vi kunne følge.

C'est la raison pour laquelle nous avons exposé plusieurs propositions dans la communication de Salzbourg relative au développement économique, au commerce et aux investissements.
Derfor har vi stillet adskillige forslag i meddelelsen fra Salzburg-konferencen om økonomisk udvikling, handel og investering.

La Commission a avancé plusieurs propositions à cet égard dans sa communication intitulée"Mise en œuvre du programme de La Haye: la voie à suivre".
Kommissionen har fremsat adskillige forslag om dette i sin meddelelse" Gennemførelse af Haag-programmet: vejen frem".

Le 20 juillet 2016, elle a présenté plusieurs propositions visant à accélérer la transition vers de faibles émissions de carbone dans d'autres secteurs clés de l'économie européenne.
I sommeren 2016 fremlagde Kommissionen flere forslag med henblik på at fremskynde overgangen til en lavemissionsøkonomi i andre nøglesektorer af den europæiske økonomi.

Nous avons fait plusieurs propositions sur lesquelles nous souhaitons attirer l'attention de la Commission pour la suite, notamment.
Vi er kommet med forskellige forslag, som vi vil henlede Kommissionens opmærksomhed på i fremtiden, særligt.

Une seconde partie aborde ensuite des dispositions spécifiques figurant dans plusieurs propositions(11) et comporte des recommandations pour remédier aux problèmes qui y sont décelés.
I den anden del drøftes derefter specifikke bestemmelser i flere af forslagene( 11), og der gives anbefalinger til håndtering af de heri identificerede spørgsmål.

Nous avons reçu plusieurs propositions dans les dernières heures,
Vi har modtaget forskellige tilbud de seneste timer,

La Commission présente plusieurs propositions d'action à mettre en œuvre avant le terme du programme de La Haye(2009), dans les domaines suivants.
Kommissionen kommer med en række forslag til handling og implementering på følgende områder inden Haag-programmets udløb( 2009).