DIVERSES PROPOSITIONS - traduction en Danois

• forskellige forslag
• række forslag
• diverse forslag
• flere forslag
• adskillige forslag

Exemples d'utilisation de Diverses propositions en Français et leurs traductions en Danois

Le Conseil a approuvé diverses propositions de virements de crédits de chapitre à chapitre relatives aux dépenses obligatoires qui lui ont été soumises par la Commission(article 21,
Rådet har godkendt diverse forslag om bevillingsoverførsler fra kapitel til kapitel vedrørende obligatoriske udgifter, som det har fået forelagt af Kommissionen( finansforordningens artikel 21,

Considérant qu'il a examiné diverses propositions pour un système permanent de répartition des sièges fondé sur des formules mathématiques,
Der henviser til, at Europa-Parlamentet har undersøgt en række forslag, der var bestilt af og forelagt for det, til et varigt system til fordeling

cette décision-cadre est liée à diverses propositions actuellement sur la table du Parlement,
denne rammeafgørelse hænger sammen med flere forslag, som i øjeblikket er til behandling i Europa-Parlamentet,

Le Conseil a approuvé diverses propositions de virements de crédits de chapitre à chapitre relatives aux dépenses obligatoires qui lui ont été soumises par la Commission[article 26, paragraphes 4 et 5, sous a, du règlement financier].
Rådet godkendte forskellige forslag til overførsel fra kapitel til kapitel vedrørende obligatoriske udgifter, som det fik forelagt af Kommissionen( artikel 26, stk. 4 og 5, litra a) i finansforordningen.

Nous pensons que ces diverses propositions ne peuvent pas être justifiées sur la base des risques,
Vi mener, at disse forskellige forslag ikke kan retfærdiggøres på basis af den risiko, som enten er

certains Etats membres avaient contesté ces pouvoirs et bloqué diverses propositions législatives dans le domaine des transports routiers.
højne sikkerheden pi transportomridet, anfægtede visse medlemsstater disse beføjelser og blokerede forskellige forslag til lovgivning om vejtransport.

et des démocrates européens ait décidé de rejeter diverses propositions contenues dans ce rapport afin de faire accepter sa proposition alternative,
De Europæiske Demokrater har lagt for dagen, idet den har afvist forskellige forslag i betænkningen for at få sit eget alternative forslag,

une importance énorme et la Commission devrait avancer des idées plus concrètes plutôt que de se référer à diverses propositions qui ont déjà été soumises par d'autres.
Kommissionen burde være kommet frem med mere konkrete forslag snarere end at henvise til forskellige forslag, der allerede er fremsat af andre personer.

Par écrit.- Il s'agit d'un rapport d'initiative rédigé dans le cadre des diverses propositions qu'annoncera la Commission européenne en 2011 et 2012 sur la lutte contre la violence contre les femmes.
Denne initiativbetænkning blev udarbejdet som led i de forskellige forslag, som Kommissionen vil bebude i 2011 og 2012 om bekæmpelse af vold mod kvinder.

A pris connaissance des diverses propositions et initiatives visant à renforcer la coopération interparlementaire au niveau européen,
Har noteret sig de forskellige forslag om og initiativer til at styrke det tværparlamentariske samarbejde på europæisk plan

la Commission européenne change de politique pour présenter les diverses propositions en étudiant- et en acceptant- les caractéristiques propres de chaque État membre,
Kommissionen ændrer politik og udarbejder de forskellige forslag under hensyntagen til de særlige forhold, der gør sig gældende i

Le Conseil a approuvé diverses propositions de virements de crédits de chapitre à chapitre relatives aux dépenses obligatoires qui lui ont été soumises par la Commission[article 26, paragraphes 4 et 5, point a, du règlement financier].
Rådet godkendte de forskellige forslag om bevillingsoverførsel fra kapitel til kapitel vedrørende obligatoriske udgifter, som Kommissionen forelagde det( finansforordningens artikel 26, stk. 4 og 5, litra a).

Au fil des ans, j'ai reçu diverses propositions d'autres agences de traduction,
I løbet af årene har jeg modtaget forskellige tilbud fra andre bureauer, men jeg synes ikke,

Bien que les diverses propositions aient été discutées lors du Conseil européen des 5
Selv om de forskellige forslag blev drøftet under Det europæiske Råds møde den 5. og 6. december,

Les diverses propositions montrent clairement
Forslagenes variation viser tydeligt,

le Conseil continueront à examiner les diverses propositions destinées à améliorer la transparence de l' EMEA dans le cadre de l'évaluation de la législation pharmaceutique de l'UE.
ændring vil Europa- Parlamentet og Rådet fortsætte deres behandling af en række forslag om at forbedre EMEA' s gennemsigtighed som led i revisionen af EU' s lægemiddellovgivning.

demande au Conseil d'adopter les diverses propositions de règlements et de directives protégeant les intérêts des travailleurs.
opfordrede Rådet til at vedtage de forskellige forslag til forordninger og direktiver om varetagelse af arbejdstagernes interesser.

qui comprenaient diverses propositions de groupes d'engagements.
der omfattede en række foreslåede grupper af tilsagn.

cette mesure à elle seule ne suffise pas à donner suite aux diverses propositions, notamment législatives,
denne foranstaltning i sig selv ikke er tilstrækkelig til at følge op på de forskellige forslag, herunder lovgivningsforslag,

L'Office Statisticrue a entamé la révision des objectifs générauxlde la statisti crue des mouvements de marchandises pour les divers modes de transport en tenant compte des expériences acquises en ce qui concerne la directive du Conseil 69/467 ainsi que des diverses propositions de directives dans le domaine des transports de marchandises par route.
Det statistiske Kontor har påbegyndt undersøgelsen af de generelle mål sætninger for godstransportstatistikker for de forskellige transportformer under hensyntagen til erfaringerne med rådsdirektiv 69/467 samt til de forskellige forslag til direktiv om vejgodstransport.