RESOLUTION OF THE PROBLEM - traduction en Français

• résolution du problème
• règlement du problème
• solution du problème

Exemples d'utilisation de Resolution of the problem en Anglais et leurs traductions en Français

also compliance by the parties concerned with the Tribunal's rulings, will contribute to the resolution of the problem.
également le respect des arrêts du Tribunal par les parties concernées- permettra de contribuer au règlement du problème.

provided this does not unduly disrupt rapid resolution of the problem.
tant que ceci ne perturbe pas trop la résolution du problème.

we shall suspend the payment of the balance to the owner pending the resolution of the problem.
que nous suspendions le paiement du solde à l'attention du propriétaire dans l'attente de la résolution du problème.

On a practical level, this implies the necessity of Israel's withdrawal from all occupied Arab territories to the borders of 4 June 1967, the resolution of the problem of Palestinian refugees on the basis of the guarantee of the right of return
Concrètement, cela implique la nécessité pour Israël de se retirer de tous les territoires arabes occupés jusqu'aux frontières du 4 juin 1967; le règlement du problème des réfugiés palestiniens par la garantie du droit au retour

focus only on a few critical elements in the resolution of the problem(i.e., the key features),
ne visent que quelques éléments essentiels de la résolution de problèmes(à savoir les éléments-clés),

The road ahead must consist of:(i) resolution of the problem, if it indeed exists,
Il s'agit donc maintenant: i de résoudre le problème- si problème il y a- bilatéralement,

ST/SG/AC.10/C.3/2008/37 we do not believe that the amendment adopted in principle at the previous session will provide adequate resolution of the problem.
ST/SG/AC.10/C.3/2008/37, nous ne sommes pas convaincus que l'amendement adopté sur le principe à la session précédente permettra de résoudre le problème de façon satisfaisante.

The tragedy continues and a resolution of the problem is long overdue:
La tragédie se poursuit et la résolution du problème se fait attendre depuis trop longtemps:

Welcoming the participation of women in the resolution of the problems of South Africa by peaceful means
Se félicitant de la participation des femmes au règlement des problèmes de l'Afrique du Sud par des moyens pacifiques

The role of the Security Council was probably related to the resolution of the problems of defining the crime of aggression.
Le rôle du Conseil de sécurité est probablement lié au règlement des problèmes que pose la définition du crime d'agression.

We recognize that a resolution of the problems in the Middle East begins with addressing the question of Palestine.
Nous reconnaissons que le règlement des problèmes au Moyen-Orient passe avant tout par le traitement de la question de Palestine.

To study and examine whether the concept of"minorities" is appropriately adapted to the resolution of the problems faced by Afro-descendants;
D'étudier la question de savoir si le concept de"minorité" est adapté à la résolution des problèmes auxquels sont confrontés les descendants d'Africains;

to require prompt resolution of the problems characterized in its findings.
d'exiger le prompt règlement des problèmes identifiés dans ses conclusions.

For some NGOs, resolution of the problems will very much depend on their ability to think strategically
Pour certaines, la solution du problème dépendra dans une large mesure de leur capacité d'élaborer des stratégies

overlooked contribution to the resolution of the problems of equitable access to quality education for both males
souvent ignorée à la résolution des problèmes d'accès équitable à une éducation de qualité pour toutes

Resolution of the problems of the Great Lakes region involves national peace processes,
La résolution des problèmes de la région des Grands Lacs passe par des processus de paix nationaux,

MOLISA has also made concerted efforts to put forward a project on the prevention and resolution of the problems of child homelessness
Des invalides et des affaires sociales a également œuvré à faire avancer un projet sur la prévention et le règlement des problèmes des enfants sans domicile

In 2004, the GoN established a working group for the resolution of the problems of IDPs, and announced a relief program focusing on conflict victims.
En 2004, le Gouvernement népalais avait déjà mis sur pied un groupe de travail sur la résolution des problèmes rencontrés par les personnes déplacées, et annoncé un programme d'aide aux victimes du conflit.

My country hopes that resolution of the problems of the region will pave the way for the early establishment of a sovereign and independent Palestinian State,
Mon pays espère que le règlement des problèmes de la région ouvrira la voie à la mise en place rapide d'un État palestinien souverain

There is a need for international relations to be based on the equality that is indispensable for maintaining political stability and contributing to the resolution of the problems of underdevelopment and poverty.
Il est impératif que les relations internationales soient basées sur l'égalité indispensable pour maintenir la stabilité politique et contribuer au règlement des problèmes du sous-développement et de la pauvreté.