Exemples d'utilisation de Règlement des problèmes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est de plus en plus le cas en ce qui concerne le renforcement des institutions et le règlement des problèmes.
L'importance des approches régionales fondées sur la participation des trois États au règlement des problèmes de la région.
Significance of the regional approaches with the participation of the three states for settling problems of this region;C'est un processus plus structuré conçu pour protéger les droits des parties pendant le règlement des problèmes.
Exercer une pression par le biais d'une résolution, non seulement ne conduit pas au règlement des problèmes mais ne peut que les compliquer davantage.
To exert pressure through such a resolution is not only not conducive to the settlement of problems, it can only further complicate them.Ce projet sera appliqué en République tchèque en tant que méthode de règlement des problèmes auxquels la communauté rom est confrontée.
This project will be implemented in the Czech Republic as a method of resolving problems facing the Roma community.contribution au règlement des problèmes de migration.
La Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale demeure le principal instrument susceptible de favoriser le règlement des problèmes en Bosnie-Herzégovine.
That left L'élaboration d'un tel document favoriserait la compréhension mutuelle, le règlement des problèmes et le renforcement de la confiance entre ces États.
Work on such a document would promote mutual understanding, help resolve problems, and strengthen trust between States.La PRÉSIDENTE dit que l'Ouganda s'est montré très progressiste en codifiant la notion du règlement des problèmes au niveau des villages.
The CHAIRPERSON said that Uganda had shown itself to be very progressive in codifying the concept Ils doivent contribuer de manière altruiste au règlement des problèmes, qu'ils soient locaux ou mondiaux.
They must selflessly contribute to the resolution of problems, from Ce régime a en effet ouvert la voie au règlement des problèmes touchant à la mise en œuvre des accords de garanties conclus avec l'AIEA.
This regime has devised a very clear path in resolving the issues regarding Se félicitant de la participation des femmes au règlement des problèmes de l'Afrique du Sud par des moyens pacifiques
Welcoming Il peut s'avérer difficile de désigner les points focaux appropriés pour le règlement des problèmes lorsque plusieurs entreprises interviennent dans la prestation du service en question.
The appropriate focal points for problem resolution can be difficult to identify when multiple companies are involved in providing the service.Nous prônons la constitution d'alliances stratégiques pour progresser dans le règlement des problèmes qui touchent nos sociétés,
We require strategic alliances for achieving progress in the solution of problems affecting our societies,Dans ce contexte, le règlement des problèmes liés au programme nucléaire de l'Iran demeure pertinent.
In this context Le règlement des problèmes relatifs à la composition de la Conférence du désarmement ne saurait être retardé davantage.
The solution of problems relating to the membership Le règlement des problèmes relatifs à l'apprentissage
L'intervenant réaffirme la détermination du Japon à contribuer activement au règlement des problèmes économiques et sociaux internationaux,
Une telle diversité jette les bases d'une interaction des nations pour le règlement des problèmes et des conflits grâce au dialogue constructif,
Such diversity provides the foundation for interaction among nations in solving problems and conflicts through constructive dialogue,La gestion des ressources en eau laisse toujours à désirer et le règlement des problèmes exige une meilleure coordination entre les ministères et entre les donateurs.
Water resource management remains poor and requires much greater inter-ministerial and donor coordination to solve the issues.
