RESOLVING PROBLEMS - traduction en Français

• résoudre les problèmes
• résolution des problèmes
• règlement des problèmes
• régler les problèmes
• solution des problèmes

Exemples d'utilisation de Resolving problems en Anglais et leurs traductions en Français

Thus, resolving problems related to energy storage,
Il est donc important de résoudre les problèmes posés par le stockage, la distribution

Currently, the international community is directly engaged in resolving problems regarding relations between nations and States.
À l'heure actuelle, la communauté internationale contribue directement à résoudre des problèmes concernant les relations entre les nations et les États.

seek creative ways of resolving problems through discussion while avoiding rejection and isolation.
faire preuve de créativité pour résoudre les problèmes par la discussion et éviter le rejet et l'isolation.

Resolving problems using disks,
Résolution de problèmes avec les disques, les systèmes de fichiers,

Resolving problems with the scheduler(cron, at) and the print manager CUPS.
Résolution de problèmes avec le céduleur(cron, at), le gestionnaire d'imprimante CUPS.

An electronic based system could significantly assist in resolving problems highlighted in the compliance analysis.
Un système électronique serait des plus utiles pour aider à résoudre les problèmes mis en relief dans l'analyse du respect de la réglementation.

If the department is to be responsible for receiving and resolving problems, flag it as technical.
Si le Service est responsable du recueil et de la résolution des problèmes, définissez-le en tant que domaine‘Technique.

The Compliance Committee aims to facilitate and assist Parties in resolving problems through a non-adversarial, non-confrontational and non-judicial and consultative procedure.
Le Comité d'examen du respect des dispositions cherche à aider les Parties à résoudre les problèmes en appliquant une procédure consultative non judiciaire, non accusatoire et non conflictuelle.

methods suitable for resolving problems of national and international standardization.
méthodes propres à résoudre les problèmes que pose la normalisation aux niveaux national et international;

As a result, when we receive disclosures like this one, we look to management's actions in addressing and resolving problems that are within their authority and responsibility.
Par conséquent, nous examinons les mesures prises par la direction pour régler les problèmes qui relèvent de son autorité et de ses responsabilités.

Solutions aimed at resolving problems in other settings may provide instructive examples for addressing current problems in the field of investment law, and vice versa.
Les solutions visant à régler les problèmes dans d'autres contextes pourraient offrir des exemples instructifs de la manière de régler les problèmes actuels du droit des investissements, et vice-versa.

Precise regional maps will also be required to support the force command in the task of investigating and resolving problems associated with border disputes.
Des cartes régionales précises seront également nécessaires pour aider le Commandement de la Force à l'examiner et à régler les problèmes liés aux conflits frontaliers.

A commitment must equally be made to reject the use of violence and terror as means of resolving problems.
Il faut également prendre l'engagement de rejeter le recours à la violence et au terrorisme pour résoudre les problèmes.

Ukraine offered training courses for the general public on non-violent methods for resolving problems in the household.
L'Ukraine a dispensé des cours de formation destinés au grand public, portant sur l'utilisation de méthodes non violentes pour résoudre les problèmes dans les ménages.

The Convention on the Rights of the Child provided an essential framework for resolving problems relating to children.
La Convention relative aux droits de l'enfant constitue un cadre indispensable pour régler les problèmes concernant les enfants.

The African people know that they must take a lead in resolving problems and challenges on the continent.
Les peuples africains savent qu'ils doivent prendre la situation en main sur le continent pour régler les problèmes et relever les défis.

Indeed, the new international reality allows for the adoption of collective and more efficient mechanisms for resolving problems with transnational impact.
En fait, cette nouvelle réalité internationale permet l'adoption de mécanismes collectifs plus efficaces pour régler les problèmes qui ont une incidence transnationale.

Our goal is to assist you with our software products by answering questions and resolving problems specifically related to the operation of Pitney Bowes software.
Notre objectif est de vous aider à utiliser nos logiciels en répondant à vos questions et en résolvant les problèmes spécifiquement liés aux logiciels de Pitney Bowes.

Algeria also noted that Bhutan had achieved encouraging results in resolving problems related to food security, particularly in rural areas.
L'Algérie a également noté que le Bhoutan avait obtenu des résultats encourageants en s'efforçant de résoudre des problèmes liés à la sécurité alimentaire, notamment dans les zones rurales.

girls that it accommodates and assists them in resolving problems and difficulties that they encounter.
aux filles accueillies en son sein et s'emploie à résoudre les problèmes et difficultés auxquels elles sont confrontées.