RESOLVING PROBLEMS in Slovenian translation

• reševanje problemov
• reševanje težav
• reševanju težav
• reševanju problemov

Examples of using Resolving problems in English and their translations into Slovenian

with a set of additionally offered services, go beyond just resolving problems and use of products- therefore, they are better described as a“service centre”.
ki z naborom dodatnih storitev presegajo zgolj reševanje problemov in uporabo produktov- tako jim ustreza boljši opis: storitveni center.

find more economic ways of resolving problems and conflicts.
iskali ekonomsko ugodnejši načini za reševanje težav in sporov.

ideal way forward and, as a rule, out-of-court settlement mechanisms are often much more suitable for resolving problems.
to ni vedno idealna pot, saj so mehanizmi izvensodne poravnave pogosto primernejši za reševanje problemov.

implementing texts and in resolving problems.
izvajanju besedil kot pri reševanju težav.

who stressed the need to maintain optimism in resolving problems that today seem insoluble.
je potrebno ohraniti optimizem pri reševanju problemov, ki se nam danes zdijo nerešljivi.

participating Member States in answering enquiries and resolving problems of citizens, business
sodelujočimi državami članicami pri odgovarjanju na poizvedbe in reševanju težav državljanov, podjetij

underlining the important role of the French Ombudsman's delegates in resolving problems that are raised at a local level.
državljanov zaradi okolja in pri tem poudaril pomembno vlogo, ki jo imajo njegovi namestniki pri reševanju problemov na lokalni ravni.

prove their worth, quickly resolving problems faced by citizens and enterprises.
je z njihovo pomočjo mogoče hitro reševati probleme, s katerimi se soočajo državljani in podjetja.

including traditional technical support and assistance in resolving problems, but also provides ordering of work stations,
vključujoč tradicionalno tehnično podporo in podporo pri reševanju problemov, dodatno pa tudi naročanje delovnih postaj,

judicial branches of power for their cooperation thus far in resolving problems which affected individuals have addressed to us,
sodne oblasti tudi zahvaliti za dosedanje sodelovanje pri reševanju problemov, s katerimi se name obračajo prizadeti posamezniki

like this:'to stop building up violence','taking away one cause of violence by resolving problems','to apply only such security measures necessary to allow peaceful people their human rights','to start a peaceful dialogue between well-meaning people of the various religions',….
jih poleg tega obdelamo v meditativnem opazovanju, kot npr.‘prekiniti rast nasilja in reakcije na nasilje',‘odvzeti nasilju temelj z reševanjem problemov',‘sprejeti le takšne varnostne ukrepe, ki miroljubnim meščanom puščajo njihove človeške pravice',‘voditi miroljuben dialog izmed dobronamernih pripadnikov različnih religij',… prim.

Confident and calm to manage and resolve problems.
Samozavestnost in odločnost pri vodenju in reševanju težav.

Develop a troubleshooting process to identify and resolve problems in complex enterprise networks.
Razviti"troubleshooting process" za ugotavljanje in reševanje problemov v kompleksnih enterprise omrežjih.

Anticipate and resolve problems about products or services we have provided.
Predvidevanje in reševanje težav v zvezi z blagom ali storitvami, ki smo vam jih zagotovili.

Resolve problems when they arise;
Odpravljanje težav, kadar nastanejo;

To anticipate and resolve problems with any goods or services supplied to you.
Predvidevanje in reševanje težav z blagom ali storitvami, ki vam jih dobavljamo.

Resolve problems with accounts.
Odpravljanje težav z računom.

To resolve disputes or resolve problems;
Za reševanje sporov ali odpravljanje težav;

Resolves problems using the required skills or knowledge.
Rešite težave z uporabo potrebnih spretnosti in znanja.

Resolve problems which arise at work.
Rešuje probleme, ki izhajajo iz procesa dela.