RESOLVING PROBLEMS in Portuguese translation

• resolução de problemas
• resolver problemas
• solução de problemas
• solucionar problemas
• resolver as problemáticas

Examples of using Resolving problems in English and their translations into Portuguese

Now, the surest way of contributing nothing towards resolving problems is to stay as we are: doing nothing.
Agora o que não contribui nada para resolver os problemas é mantermo-nos como estamos: não fazendo nada.

There is no need to add to the failure of war in resolving problems its success in causing as many victims
Não há necessidade de acrescentar à incapacidade de resolver os problemas, o seu êxito em causar tantas vítimas

To move towards resolving problems we have to build the habit of observation which is surprisingly easy,
Para caminhar no sentido da resolução de problemas nós temos de construir o hábito de observação que é surpreendentemente fácil,

The Depic was working towards resolving problems between the company and the communities.
O depic estava trabalhando no sentido de resolver os problemas entre a empresa e as comunidades.

The recent tragedy that hit Haiti is proof that partnership agreements are not adequate for resolving problems.
A recente tragédia que assolou o Haiti é bem a prova de que não bastam acordos de parceria para que os problemas se resolvam.

Inter alia, to develop relevant training programmes and to serve as a point of reference for resolving problems of interpretation of Community and national legislation.
Esses organismos participariam no desenvolvimento de programas de formação que possam servir de ponto de referência para resolver os problemas de interpretação da legislação comunitária e nacional.

the people in power who, instead of resolving problems, care only about fighting off the opposition.
os senhores que estão no poder e que, em vez de resolverem os problemas, apresentam um programa de combate à oposição.

reduce manual effort in resolving problems and improve service quality.
reduza o esforço manual para resolver problemas e melhorar a qualidade do serviço.

we managed to reduce the tendencies to over-advise without being truly engaged in resolving problems.
pudemos reduzir as tendências a aconselhar excessivamente, sem estar envolvido na resolução do problema.

The nurse must develop skills for resolving problems, proposing measures which are appropriate to the reality in the institution,
O enfermeiro deve desenvolver habilidades para resolução de problemas, propor medidas que sejam adequadas à realidade institucional,

Moreover, when the local ways for resolving problems were exhausted,
Além disso, quando as vias locais de resolução de problemas se esgotavam, procuravam a polícia

covers bug fixing and resolving problems when setting up
abrange a fixação do erro e resolver problemas quando configurar

Subsequent verbal responses were: the participants indicated among the best alternatives for resolving problems between fictitious preventive
As respostas verbais subsequentes envolveram indicar entre alternativas a melhor para a resolução de problemas fictícios entre medidas preventivas

The need for global solutions to many problems should not blind us to the possibilities of resolving problems and building a better future on less than all-encompassing levels of life.
A necessidade de soluções globais para muitas questões não deveria cegar-nos quanto às possibilidades de resolver problemas e construir um futuro melhor, sem passar a soluções que abracem todo o conjunto.

and speed in resolving problems.
criatividade e rapidez na solução de problemas.

The access to the UBS by the interviewees or their family members for resolving problems related to drugs of abuse,
O acesso à UBS pelos entrevistados ou familiares para resolver problemas relacionados às drogas de abuso

Mr President, I would like to point out that the dialogue between the governments of the different Member States must be the main tool for resolving problems, especially in the case of neighbouring States.
Senhor Presidente, gostaria de fazer notar que, especialmente quando se trata de Estados-Membros vizinhos, o principal instrumento para solucionar problemas entre eles deve ser o diálogo entre os respectivos governos.

underlining the important role of the French Ombudsman's delegates in resolving problems that are raised at a local level.
cidadãos ligadas ao ambiente, sublinhando a grande importância dos seus delegados na resolução de problemas que surjam a nível local.

In today's world, technical developments must face major challenges that are no longer only associated with improving performance and resolving problems, but also with our society and the environment.
Hoje em dia, a inovação técnica deve cumprir vários requisitos centrais; estes já não estão apenas relacionados com a melhoria de rendimento e a solução de problemas, mas são também determinados pelas necessidades da sociedade e preservação do meio ambiente.

other inadequate manners of resolving problems in adult life.
outras maneiras inadequadas de resolver problemas na vida adulta.