RESOLVING PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• resolver los problemas
• solución de los problemas
• resolución de problemas
• solucionar problemas

Examples of using Resolving problems in English and their translations into Spanish

It allows finding and resolving problems that generate due to scarcity of resources(memory,
Permite encontrar y resolver problemas generados por la escasez de recursos(memoria,

We hope that the United Nations will also have a leading role in resolving problems in another area of concern-- the Middle East.
Abrigamos la esperanza de que las Naciones Unidas desempeñen también una función rectora en cuanto a la solución de los problemas de otra fuente de preocupación: el Oriente Medio.

seek creative ways of resolving problems through discussion while avoiding rejection and isolation.
dar muestras de creatividad para resolver los problemas mediante el diálogo y evitar el rechazo y el aislamiento.

Negotiation was the preferred means of resolving problems, although in some cases the police had to be called in.
El sistema preferido para resolver los problemas es la negociación, si bien en algunos casos ha debido intervenir la policía.

His delegation believed that it was important to assist the United Nations in resolving problems relating to the financing of such operations.
La delegación de Qatar estima necesario que se ayude a las Naciones Unidas a resolver los problemas relacionados con la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.

The present trend is to adopt a centralised attendance and cure model in resolving problems with poor involvement of the community.
La tendencia actual apunta a un modelo centralizado de atención y terapia para resolver los problemas de la participación de la población pobre de la comunidad.

Consider working with the agencies that offer assistance resolving problems without going to court.
Considere trabajar con organismos que ofrecen asistencia para resolver problemas sin ir a un tribunal.

Moreover, certain solutions conceived for resolving problems in these other settings may provide examples for addressing current problems in the field of investment law.
Además, algunas soluciones concebidas para resolver problemas en esta otras áreas pueden brindar ejemplos para atender problemas actuales en el campo del derecho de inversión.

the Department of Humanitarian Affairs monitors the system's response and acts as a troubleshooter in resolving problems that arise.
el Departamento de Asuntos Humanitarios supervisa la reacción del sistema y resuelve problemas concretos.

The Interim Administration also organized successful peace marches in the town and is resolving problems relating to illegally occupied houses in Bunia.
La Administración Provisional también organizó con éxito marchas pacíficas en la ciudad y está resolviendo problemas de ocupación ilegal de viviendas en Bunia.

Configuring Shadow Settings for Remote Assistance The Shadow feature allows an administrator to remotely assist client users in resolving problems or configuring local settings.
Definir la configuración de sombra para asistencia remota La función Shadow(Sombra) permite a un administrador ayudar de forma remota a usuarios de cliente a resolver problemas o definir configuraciones locales.

gauging risk and resolving problems….
midiendo riesgos y resolviendo problemas….

Our goal is to assist you with our software products by answering questions and resolving problems specifically related to the operation of Pitney Bowes software.
Nuestro objetivo es ayudarlo con nuestros productos de software respondiendo preguntas y resolviendo problemas relacionados especialmente con el funcionamiento del software de Pitney Bowes.

If the department is to be responsible for receiving and resolving problems, flag it as technical.
Si el Departamento se va a hacer responsable de recibir y solucionar los problemas, indíquelo como Técnico.

Its focus is to bring the community and the police together in resolving problems and establishing security at the local level.
El objetivo central es articular acciones de la comunidad y la Policía para resolver problemas y asegurar la seguridad en el plano local.

agreed to assist the Secretariat in resolving problems identified above.
acordó brindarle su ayuda a fin de resolver los problemas mencionados.

comprehensive assessment of a patient's medications with the aim of identifying and resolving problems in order to improve health.
estructurada de la medicación de un paciente con el objetivo de identificar y resolver sus problemas para mejorar su salud.

JCPC has proved to be an effective joint structure that has taken the lead in identifying and resolving problems and ensuring communications between the two communities.
El Comité de Políticas ha resultado ser una estructura mixta eficaz que ha tomado la delantera en la labor de precisar y resolver problemas y garantizar las comunicaciones entre ambas comunidades.

with the sole aim of resolving problems that arise in family relationships- business.
con el único objetivo de resolver los inconvenientes que pudieran surgir en la relación familia- empresa.

the relevant federal authorities is constantly focused on resolving problems pertaining to the legal status of
de las autoridades federales competentes se centra constantemente en resolver los problemas relativos al estatuto jurídico