RESOLVING CONFLICTS IN SPANISH TRANSLATION

• resolver conflictos
• solución de conflictos
• resolución de conflictos
• solucionar los conflictos
• resolución de controversias
• resolver las controversias
• dirimir conflictos
• resolviendo conflictos

Examples of using Resolving conflicts in English and their translations into Spanish

Reviewing and resolving conflicts will ensure that the appropriate content displays with your on-air broadcast.
La revisión y resolución de superposiciones garantizará que el contenido adecuado se reproduzca en su emisión al aire.

It is correct to say that resolving conflicts is perhaps the most significant mandate of the constitution.
Es correcto afirmar que la solución de conflictos sea tal vez el mandato más importante de la Constitución,

In resolving conflicts, Tunisia supported the option of peace
En la resolución de los conflictos, Túnez respalda la opción de una paz

was involved in resolving conflicts in Darfur, Somalia,
ha participado en la solución de los conflictos de Darfur, Somalia,

The Committee welcomes the contribution of the Constitutional Court in resolving conflicts between national legislation and obligations under the Covenant.
El Comité acoge con beneplácito la contribución que ha hecho el Tribunal Constitucional a la solución de la disconformidad entre la legislación nacional y las obligaciones contraídas en virtud del Pacto.

getting parties to reach agreement over contentious issues and resolving conflicts.
los partidos lleguen a acuerdos sobre temas polémicos y en resolver conflictos.

Similarly, an impartial judicial mechanism for resolving conflicts of jurisdiction or competence should be established.
Asimismo, se debe crear un mecanismo judicial imparcial encargado de resolver los conflictos de jurisdicción o de competencia.

The appointment of special mediators remains the primary means by which the United Nations can assist Member States in resolving conflicts.
El nombramiento de mediadores especiales sigue siendo el principal medio por el que las Naciones Unidas pueden prestar asistencia a los Estados Miembros en la solución de conflictos.

make the best use of peacekeeping as a tool for maintaining international peace and security and resolving conflicts.
uso del mantenimiento de la paz como instrumento para mantener la paz y la seguridad internacionales y para resolver conflictos.

we have always been very sensitive to issues that involve preventing and resolving conflicts.
siempre hemos sido muy sensibles a las cuestiones que tienen que ver con la prevención y la solución de los conflictos.

The Secretary-General raises key questions concerning the complexity of preventing and resolving conflicts.
El Secretario General plantea cuestiones clave en relación con la complejidad de la prevención y resolución de los conflictos.

The United Nations has developed a range of instruments for controlling and resolving conflicts between and within States.
Las Naciones Unidas han creado diversos instrumentos para el control y la resolución de los conflictos entre los Estados y dentro de éstos.

who propose legal solutions aimed at preventing or resolving conflicts.
proponer soluciones jurídicas orientadas a prevenir o solucionar conflictos.

Peace-keeping activities constitute the most important tool at the disposal of the United Nations for resolving conflicts and promoting peace.
Las actividades de mantenimiento de la paz constituyen el instrumento más importante de que disponen las Naciones Unidas para solucionar conflictos y promover la paz.

to adhere to peaceful means of resolving conflicts between nations.
recurrir a medios pacíficos para resolver los conflictos entre las naciones.

Very rarely do women approach the judicial services as a legal means of resolving conflicts, including domestic violence.
Rara vez se recurre a los servicios judiciales, que representan, más o menos, la vía legal para resolver los conflictos como la violencia doméstica.

to limit it to its function in resolving conflicts of norms.
limitarlo a su función en la solución de los conflictos de normas.

One of the key areas of work was development of more systematic support to staff in identifying and resolving conflicts of interest.
Una de las principales esferas de actividad fue el desarrollo de un apoyo más sistemático al personal en la identificación y la resolución de conflictos de intereses.

said that peacekeeping operations were the most effective means of resolving conflicts, on the basis of the principle of collective security.
las operaciones de mantenimiento de la paz son el medio más eficaz para resolver los conflictos, sobre la base del principio de seguridad colectiva.

has always been against the use of armed force in resolving conflicts.
se opone al uso de fuerzas armadas para resolver conflictos.