Examples of using Armed conflicts in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
adolescents affected by armed conflicts, who need special treatment above the rest of those affected.
adolescentes afectados por los conflictos bélicos, que necesitan tratamientos especiales por encima del resto de When a society has experienced armed conflicts, the value of other people's right to life is really diminished from an ethical standpoint.
Cuando se han padecido situaciones de conflicto bélico, el valor del derecho a la vida Armed conflicts on indigenous lands
On the other hand, however, we are witnessing numerous regional armed conflicts and the danger of the proliferation of weapons of mass destruction.
Sin embargo, nos encontramos, por otra parte, con numerosos conflictos armados regionales y In Syria, there are no armed conflicts and minors may not be recruited for compulsory or voluntary military service.
En Siria no hay conflictos armados y no es posible reclutar a menores para cumplir el servicio militar obligatorio o voluntario.Mercenaries were present in most of the countries affected by these armed conflicts.
En la mayor parte de países afectados por estos enfrentamientos armados, los mercenarios no dejaron de hacerse presentes.We express our solidarity with peoples suffering armed conflicts in Africa, the Middle East,
Manifestamos nuestra solidaridad con los pueblos que se enfrentan a conflictos armados en África, el Oriente Medio,See Omar Abdulle Alasow, Violations of the Rules Applicable in Non-International Armed Conflicts and Their Possible Causes: the Case of Somalia Leiden,
Véase Omar Abdulle Alasow, Violations of the Rules Applicable in Non-International Armed Conflicts and Their Possible Causes,Humanitarian law in armed conflicts had to be distinguished from human rights law.
El derecho humanitario en los conflictos armados se ha de distinguir de la protección de los derechos humanos.In the 1980s, Central American children fleeing armed conflicts in their countries had taken refuge in Costa Rica, where they received psychological support.
En el decenio de 1980 niños expulsados de América Central por conflictos armados se refugiaron en Costa Rica donde disfrutaron de apoyo psicológico.Armed conflicts increase the risk that criminal networks become more active in,
Con los conflictos armados, hay más riesgo de que Additionally,"parties to non-international armed conflicts do not have the right to resort to belligerent reprisals.
Además,"las partes en un conflicto armado no internacional no tienen derecho a recurrir a represalias bélicas.The major causes of internal displacement include armed conflicts, generalized violence,
Everyone caught up in armed conflicts is affected,
Todo el que se encuentre en medio de un conflicto armado se ve afectado,Standards pertaining to internal armed conflicts also provide protection against indirect displacement of populations owing to the means,
Las normas sobre conflictos armados internos prevén también una protección contra desplazamientos indirectos de poblaciones habida cuenta de los medios,resident children long after armed conflicts have ceased.
residentes mucho tiempo después de que haya terminado el conflicto armado.On the other side lie the problems that can be caused by mines in areas of past armed conflicts.
Por otro lado están los problemas que pueden causar las minas en aquellas áreas donde hubo conflictos armados.in particular of their temporary protection in armed conflicts.
Possible abuses of international protection norms must not result in the denial of sanctuary to persons fleeing from persecution or armed conflicts in their countries.
El posible abuso de las normas internacionales de protección no debe ser motivo de que se niegue asilo a quienes huyen de la persecución o del conflicto armado en sus países.such as evictions resulting from international armed conflicts, internal strife
