ARMED CONFLICTS in French translation

• conflits armés
• de conflit armé
• conflit armé
• de conflits armés
• conflits armées

Examples of using Armed conflicts in English and their translations into French

use of children in armed conflicts, and ensure that children released are protected and re-educated.
utilisation d'enfants dans les conflits armes, et s'assurer que les enfants remis en liberté sont protégés et rééduqués.

I understand that countries devastated by wars and other armed conflicts, by environmental disasters
Je comprends que les pays dévastés par les guerres et d'autres conflits armés, par les catastrophes naturelles

With regard to the protection of children in armed conflicts, Argentina has approved the following international instruments of international humanitarian law.
Concernant la protection des enfants dans le cadre d'un conflit armé, l'Argentine a approuvé les instruments de droit international humanitaire ciaprès.

Accordingly, during internal armed conflicts, civilians who are internally displaced must not- individually or collectively- be made the object of attack.
Dès lors, au cours d'un conflit armé interne, les personnes civiles qui sont déplacées sur le territoire ne doivent pas- individuellement ou collectivement- faire l'objet d'attaques.

The meeting will essentially deal with armed conflicts linked to the disintegration of State structures
La réunion portera essentiellement sur les conflits armés liés à la désintégration des structures étatiques

The humanitarian crises engendered by armed conflicts should be addressed in all their dimensions.
Les crises humanitaires engendrées par des conflits armés devraient être appréhendées dans toutes leurs dimensions.

including those relating to international armed conflicts and conflicts arising within a State,
y compris celles qui portent sur les conflits armés internationaux et les conflits intestins,

Armed Conflicts in Non-Aligned Countries,
Armed Conflicts in Non-Aligned Countries>>,

Would the use of autonomous lethal weapons in armed conflicts lead to our own extinction?
L'utilisation d'armes létales autonomes dans un conflit armé ne finira-t-elle pas par engendrer notre extinction?

If displacement occurs in situations other than during the emergency stages of armed conflicts and disasters, the following guarantees shall be complied with.
Lorsque le déplacement a lieu dans des circonstances autres que la phase d'urgence d'un conflit armé ou d'une catastrophe, les garanties suivantes doivent être observées.

Ms. JOHNSON(Norway) said that two world wars and numerous armed conflicts had brought untold sorrow to mankind.
Mme Johnson(Norvège) rappelle que deux guerres mondiales et d'innombrables conflits armés ont causé à l'humanité d'indicibles souffrances.

It is no coincidence that, of the 48 armed conflicts that took place in 1995,
Ce n'est pas par hasard que sur les 48 conflits armés qui ont eu lieu en 1995,

Armed conflicts and the atrocities they cause are a breeding ground for terrorism.
Les confits armés et les atrocités qu'ils engendrent constituent un terreau pour le développement du terrorisme.

The Special Rapporteur received increasing numbers of reports concerning deaths as a consequence of armed conflicts, both international and internal, in various parts of the world.
Des allégations de plus en plus nombreuses de décès dus à des conflits armés, internationaux ou internes, dans diverses régions du monde.

Any strategy for preventing armed conflicts should involve disarmament
Toute stratégie visant à prévenir les conflits armés devrait comprendre des objectifs de désarmement

Central American children fleeing armed conflicts in their countries had taken refuge in Costa Rica, where they received psychological support.
des enfants d'Amérique centrale chassés de leur pays par des conflits armés se sont réfugiés au Costa Rica, où ils ont bénéficié d'un soutien psychologique.

Armed conflicts also contribute to the increasing social marginalization of infected persons as a result of the fear of infection.
Les affrontements armés contribuent aussi à accroître la marginalisation sociale des personnes malades en raison de la peur de l'infection.

Amended in May 1996, Protocol II pertains to internal as well as international armed conflicts.
Amendé en mai 1996, il porte autant sur les conflits armés internes que sur les conflits internationaux.

all were in difficulties because of armed conflicts and political and social instability;
qui doivent tous leurs difficultés à des conflits armés et à une instabilité politique

regions with actual or potential armed conflicts.
régions touchés par des conflits armés ou susceptibles de l'être.