Examples of using Conflit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ainsi, le conflit à Hiroshima dégénéra en une bataille entre Hiroshima
Recensement des associations de jeunes actives dans les zones de conflit pour les aider à se constituer en réseau
Le conflit a pris fin en 2008 avec la signature d'une convention collective entre les propriétaires de la chaîne Coffee et <<Histadrut.
The fight ended in 2008 with the signing of a collective agreement between the owners of Coffee and the"Histadrut.Recensement des associations de jeunes actives dans les zones de conflit pour les aider à se constituer en réseau
Survey of young people's organizations in conflict-affected areas of the SudanC'est pourquoi, les situations de conflit doivent être traitées séparément comme une catégorie à part.18 Les situations postconflictuelles sont une sous-catégorie à part des contextes touchés par un conflit.
Because of this, conflict-affected situations need to be treated separately, as a distinct category.18 Post-conflict situations are a particular subset of conflict-affected situations.Pindalest et toi auriez créé ce conflit pour chasser papa des pâtures et lui racheter son bétail à bas prix.
He said that you and Pindalest had cooked up this fight with Dad to crowd him off the range so he would sell his cattle to you cheap.Le conflit peut surgir à n'importe quel moment
The fight might arise at any timeVillapolis ne négocie pas ou n'arbitre pas en cas de conflit concernant le règlement des coûts additionnels qui doivent être payés localement au Prestataire de service.
Villapolis does not mediate or arbitrate in case of a dispute regarding the settlement of any amounts that should be paid locally to the Service Provider.Donc la gouvernante est entrée en conflit avec Sidney, a attendu un mois,
So the housekeeper gets in a fight with Sidney, waits a month,Dévastée par le conflit, Danang est aujourd'hui dynamique
Il prévoit notamment que les membres doivent déclarer tout conflit d'intérêts et se récuser, au besoin, lors de réunions.
These include declarations of conflicts En ce qui concerne le conflit en République démocratique du Congo,
Avec le conflit qui s'éternise, nous avons vu des cas de relations intercommunautaires s'aggraver
Les tribunaux de Bruxelles sont seuls compétents en cas de conflit relatif au site,
The courts of Brussels have sole jurisdiction in the event of a dispute relating to GBL site,Confidentialité, lutte contre le blanchiment des capitaux, conflit d'intérêts, respect des droits de l'homme, etc.
Confidentiality, anti-money laundering practices, avoidance of conflicts Les personnes en conflit cherchent à contrôler
ANNEXELes différentes phases du conflit et la corruption toujours plus visible ont conduit à une crise des institutions étatiques.
ANNEX The different phases of conlict and the corruption that has become ever more visible have lead to a crisis of the state institutions.Pour l'analyse du contexte du conflit, il est crucial d'intégrer un large groupe d'intervenants, en particulier les intervenants locaux.
At the level of the conlict context analysis, it is crucial to invite a wideranging group of stakeholders, particularly local stakeholders.nous amène à chercher à comprendre ce qui a réellement motivé le conflit entre Miryam, Aaron et Moïse.
to ask questions and to seek to understand j'ai grandi avec les échos de ce conflit, très peu médiatisé.
I grew up with some background on the conflict, which received very little media coverage.
