CONFLIT - traduction en Allemand

• Konflikt
• Streit
• Widerspruch
• Auseinandersetzung
• Krieg
• Conflict
• Kollision
• Widerstreit
• Streitigkeiten
• Konflikts
• Konflikte
• Konflikten
• Auseinandersetzungen
• Krieges

Exemples d'utilisation de Conflit en Français et leurs traductions en Allemand

Le fichier comporte un conflit& CVS;
Die Datei steht im Konflikt mit dem& CVS;

Un mois plus tard: conflit entre la Russie et la Géorgie.
Und einen Monat später… kam es zum Konflikt mit Russland.

Aide alimentaire- Conflit au Nord-Caucase- Tremblement de terre aux îles Sakhaline.
Nahrungsmittelhilfe- Bürgerkrieg im Nordkaukasus- Erdbeben auf Sachalin.

Le conflit a été étouffé,
Der Disput wurde vertuscht,

Le conflit avec Sasha n'était que pour le show.
Die Fehde mit Sasha war alles für die Show.

Bientôt, un conflit surgit entre le Directoire et les Conseils.
Doch schon bald kam es zum Konflikt zwischen den Teameignern und dem Teamchef.

Il entre aussi en conflit avec les autres membres du groupe.
Er kam auch in anderen Fragen in Konflikt mit seiner Partei.

Le conflit entre le travail et le capital dans la phase actuelle de l'histoire 11.
Zum Konflikt zwischen Ökonomie und Militär in Hofmannsthals„Reitergeschichte“.

Toutefois, le conflit a des conséquences tout aussi graves pour ces 2 groupes.
Der Bürgerkrieg hat allerdings für beide Gruppen schwerwiegende Konsequenzen.

Il s'agit d'un conflit avec le contrôle des comptes d'utilisateurs.
Es handelt sich um einen Konflikt mit der Benutzerkontensteuerung.

Nous sommes dans un conflit, une guerre, avec Satan
Wir sind in einem Kampf, in einem Krieg, gegen Satan

De conflit entre la biodiversité et la production alimentaire.
Mit der Nahrungsmittelproduktion in Konflikt.

Le conflit entre pour et contre est la pire maladie de l'esprit.".
Der Kampf zwischen dem dafür und dem dagegen ist die schlimmste Krankheit des Geistes.".

Potentiellement dangereux, même conflit, et le potentiel d'explosion sociale.
Potentiell gefährliche sogar zu Konflikten, und das Potenzial der sozialen Explosion.

Tout le monde parle du conflit entre vos deux familles.
Alle reden über die Fehde zwischen Ihren beiden Familien.

J'invite le commissaire Flynn à intervenir dans ce conflit.
Ich fordere Kommissar Flynn auf, in diesen Arbeitskampf einzugreifen.

Tout en faisant des recherches, j'ai découvert le conflit dans les Monts Nuba.
Bei Recherchearbeiten stieß ich schließlich auf den Konflikt im Nuba-Gebirge.

Il conclut en disant que le Comité s'efforcera de proposer des solutions pour résoudre ce conflit.
Der Ausschuss werde versuchen, Lösungen für diesen Kon flikt vorzuschlagen.

Les sœurs Halliwell sont en conflit, même maintenant.
Die Zauberhaften sind sogar jetzt von Konflikten gespalten.

Conflit Sécheresse Populations déplacées Conflit.
Bürgerkrieg Dürre Vertriebene Bürgerkrieg.