CONFLIT - traduction en Italien

• conflitto
• guerra
• contrasto
• controversia
• disputa
• scontro
• vertenza
• conflitti
• controversie
• scontri
• contrasti
• dispute
• vertenze

Exemples d'utilisation de Conflit en Français et leurs traductions en Italien

Article 29 Conflit d'avis scientifiques.
Articolo 29"Pareri scientifici contrastanti.

Tu m'honores. en étant encore à mes cotés dans le conflit final.
Mi onora, la tua presenza al mio fianco nella battaglia finale.

Les dates de référence à utiliser en cas de conflit doivent également être adaptées.
Sarebbero inoltre modificate le date di riferimento da utilizzare in caso di conflitti.

L'Union européenne agit à présent en tant que médiateur dans le conflit ukrainien.
L'Unione europea sta ora svolgendo il ruolo di mediatore nella crisi in Ucraina.

On traverse juste un conflit de couple marié.
Stiamo solo vivendo i problemi delle coppie sposate.

Désolé si ça a créé un conflit entre vous et Jackie.
Mi dispiace se ha causato problemi tra te e Jackie.

Je vis dans le conflit.
Io sguazzo nei problemi.

Meilleur pour toi, tu veux dire réussir à éviter le conflit comme toujours.
Meglio per te, vorrai dire. Eviti gli scontri come hai sempre fatto.

Notre dernier conflit?
La nostra ultima lite?

Quand Cameron et toi étiez en conflit.
Quando tu e Cameron eravate in disaccordo.

Telle est l'âpre leçon de trente années de conflit en Irlande du Nord.
Questa è l'amara lezione di 30 anni di lotte in Irlanda del Nord.

Légalement, rien ne s'oppose à la reprise du conflit.
Legalmente, nulla si sarebbe potuto opporre alla ripresa delle ostilità.

Ce match contre le Com n'est pas une exhibition, mais un conflit territorial.
Questa partita con il Com non e uno spettacolo, ma una battaglia territoriale.

Je me sens obligé de vous parler d'un conflit dont j'ai été témoin.
Sento di doverle raccontare di una lite a cui ho assistito.

Il n'y a vraiment aucun conflit.
Non c'è alcuna contraddizione.

L'individualiste, au contraire, est motif de scandale et de conflit.
L'individualista invece è motivo di scandalo e di conflittualità.

Je déteste être la cause de conflit familiale.
Odio essere la causa di una lite familiare.

Nous devons impérativement régler ce conflit d'objectifs.
E' assolutamente necessario risolvere questa contraddizione nelle finalità.

je suis dans un conflit de location.
Sono in contenzioso per l'affitto.

Camille Lepage est la première journaliste occidentale à être tuée dans ce conflit.
La Lepage è la prima giornalista occidentale ad aver perso la vita in questa battaglia.