WAR in French translation

• guerre
• war
• conflit
• guerres
• conflits

Examples of using War in English and their translations into French

You would best join my war, Mr. Christian, for if I don't start winning soon, the casualty list will be real enough.
Je vous conseille de me suivre dans ma guerre, car si je ne gagne pas rapidement, la liste des victimes risque d'être longue.

Although the Republic has been weakened by the long and costly war with the Sith Empire, its resolve remains strong.
Bien qu'affaiblie par un conflit long et coûteux contre l'Empire Sith, sa détermination reste inébranlable.

To win this war of contents, the GAFAN rely on big names,
Et dans cette guerre des contenus, les GAFAN misent sur de grands noms,

Prior to the First World War, the Department of Militia
Avant la Première Guerre mondiale, le ministère de la Milice et de la Défense

If by chance you don't know the date of the… Mercidabik War in the SSE you will not have a future
Si par hasard tu ne sais pas la date de la bataille Mercidabik à l'examen ESE, tu verras si tu as un passé

By moving goods and people, marine shipping has been involved in trade, war, colonialism, immigration,
En acheminant des marchandises et des personnes, il a contribué aux échanges, aux guerres, au colonialisme, à l'immigration

The view was expressed that throughout the war in the former Yugoslavia, women were used
On a fait valoir que tout au long du conflit dans l'ex-Yougoslavie, les femmes avaient été utilisées

Government forces have reiterated their declaration of an all-out war and engaged the rebel New People's Army(NPA) in skirmishes.
Les forces gouvernementales ont déclaré de nouveau qu'elles s'engageaient dans une guerre totale et se sont opposées à la Nouvelle armée populaire(NPA) rebelle au cours de nombreux accrochages.

Why do you think they send our boys off to war instead of keeping them in school,
Pourquoi croyez-vous qu'ils envoient nos enfants au front au lieu de les garder à l'école,

Even the almost four-year interruption of operation during World War I could not break the innovative power of the up-and-coming young company.
Même la cessation d'activité de l'entreprise pendant presque quatre ans au cours de la première guerre mondiale n'a pas pu briser la puissance innovante de cette jeune entreprise en plein essor.

Overall socio-economic vulnerability, caused by prolonged war, drought and displacement,
On s'attend à ce que la vulnérabilité socioéconomique générale induite par le conflit prolongé, la sécheresse

Prior to the Second World War, as a member of the League of Nations,
Avant la seconde guerre mondiale, la Lettonie, qui était membre de la Société des Nations,

At 20, I was sent to war and at 22, I didn't return.
À 20 ans, j'étais envoyé au front et à 22, je n'en revenais pas.

The human pain is the same as in war, but knowing that we are not in a war zone makes it more emotional, more painful.
La souffrance humaine est la même qu'en zone de conflit, mais savoir qu'on n'est pas en guerre décuple les émotions.

As mentioned above, the resumption of war in 1998 prevented Angola from getting a clear picture of mine contamination in the country.
Comme indiqué précédemment, la reprise des combats en 1998 a empêché l'Angola de se faire une idée précise de la pollution par les mines dans le pays.

Every war, even a thermonuclear war,
Dans chaque guerre, même nucléaire,

We were married on the day I left for the war in my house at the foot of Mount Fuji.
Je l'ai épousée le jour de mon départ au front. Dans ma maison, au pied du Fuji Yama.

The 1970-1990 period witnessed great international mobilisations: against the Vietnam war, dictatorships in Latin America
Les années 1970-1990 sont marquées par de grandes mobilisations internationales: contre la guerre du Vietnam, contre les dictatures latino-américaines

to avoid inter-space war, both these outposts and this vessel will be considered expendable.
mais afin d'éviter un conflit interespace, les avant-postes et le vaisseau seront sacrifiés si nécessaire.

acquire additional war materiel, weaponry and/or ammunition that could be used for future operations;
acquérir du matériel supplémentaire de combat, d'armements et/ou de munitions qui pourraient être utilisés pour des opérations futures.