WAR in Hungarian translation

• a háború
• war
• a harc
• harci
• a háborút
• a háborúnak
• a háborúban
• a harcot
• a harcok

Examples of using War in English and their translations into Hungarian

He died in 1954 during the Indochina War when he stepped on a landmine.
Ben halt meg az indokínai háborúban, munka közben egy taposóaknára lépett.

Fight in the theatre of war that changed the world forever.
Küzdelem egy olyan háborúban, amely örökre megváltoztatta a világot.

In a war millions would die and most of them would be Downzoners.
Egy háborúban milliók halnának meg. Föképp külvárosiak.

Return war to the South and there may never be harmony between the heavenly and primal.
Ha visszatérsz délre háborúzni, sosem lesz harmónia a mennyei és az első között.

Unfortunately, there are always casualties when you're fighting a war.
Sajnos. Egy háborúban mindig vannak áldozatok.

And this war will have to be responded- by economic, political and, if necessary, other means.
Szükségszerűvé válna, hogy egy ilyen háborúra reagáljunk gazdasági, politikai, s ha kell, más eszközökkel.

In Mexican- American War(1846- 48), Mexico lost over half of its territory to the United States.
Az amerikai-mexikói háborúban(1846-1848) elveszítette eredeti területének több mint a felét.

After the war Angelo Rotta was expelled from the country by the Soviet authorities.
Angelo Rottát a világháború után a szovjet hatóságok kiutasították az országból.

They didn't want to play war anymore, they didn't like the Czar.
Nem akartak többet háborúzni, nem szerették a cárt.

Okay, so we got a gang war at a greasy spoon. Any witnesses?
Rendben, akkor egy banda háború volt ez, van szemtanúnk?

Yet as I wage this new war I'm not alone in this drama.
Mégis ahogy felkelek ebben az új háborúban, nem vagyok egyedül.

The Balkans war in the 90s.
A 90-es években háború volt a Balkánon.

We don't want war, but if they want war,
Mi nem akarunk háborúzni, de ha ti szeretnétek,

The brief but bloody war.
Rövid de véres háború volt.

Casters have been fighting alongside mortals for centuries, every war, every side.
Igézők századok óta harcolnak a halandók mellett, az összes háborúban.

You're Mowgli, an Iraqi street urchin that I rescued from the war.
Te Maugli vagy, egy iraki utcagyerek, akit a háborúból mentettem ki.

I'm sorry to say that Old Lodge Skins' war against the whites was kind of pitiful.
Sajnos Öreg Sátorbőrök fehérek elleni harca szánalmas volt.

For ten years we would been on a savage war with his people a bloody, no-give, no-take war.
Tíz évig kegyetlenül háborúztunk ezekkel az emberekkel egy véres háborúban.

The Iranians used children to clear minefields during the Iran- Iraq war.
Ő többezer gyermeket küldött az aknamezők megtisztítására az Iráni-Iraki háborúban.

I escaped the war in Syria with my family for a safer place.
A családommal menekültem el a szíriai háborúból, egy biztonságosabb hely reményében.