Examples of using Conflits in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le règlement pacifique des conflits.
Les enfants sont à la fois notre raison de lutter pour éliminer les pires aspects des conflits et notre meilleur espoir de réussite.
Children are both our reason to struggle to eliminate the worst aspects of warfare, and our best hope for succeeding at it.qu'elle n'a jamais d'impact sur le déroulement des conflits.
that it never has any impact on the course of a conflict.de suspendre ou de cesser tous conflits avant, pendant et après ces jeux.
les mesures visant à éliminer les causes profondes des conflits.
for measures to address the underlying causes of a conflict.il y a souvent des conflits poli- tiques tendant à ralentir le progrès des réformes.
Cliquer sur l'encadré ci-dessous pour voir une vidéo qui résume les conclusions clés d'une Formation des formateurs en gestion des conflits pour la région Asie et Pacifique.
Click Mohammed Al-Soussi déclare que, dès 8 heures ce jour-là, la chaîne avait placé des caméras sur le toit pour filmer les conflits dans le quartier.
Mohammed al-Soussi said that from 8pm that day the channel had put cameras on the roof to film the fighting in the district.la pollution détruit la planète et les conflits déchirent les hommes.
peoples were being torn apart by conflicts.De prendre des mesures efficaces pour veiller à ce que les individus de moins de 18 ans ne soient pas impliqués dans des conflits et de les protéger contre l'enrôlement forcé.
Take effective measures to ensure that children below the age of 18 years are not involved in hostilities and to protect children from forced recruitment.de réadaptation des enfants ayant été impliqués dans des conflits.
recovery of children who have participated in hostilities.le règlement non-contentieux des conflits et l'accès à la justice.
non-litigious conflict resolution, and community justice.Il peut être dans le meilleur intérêt du fonds d'adopter des politiques permettant de prévenir jusqu'à la survenue même des conflits d'intérêts.
It may be in the fund‟s best interest to adopt policies which prevent even the appearance of a conflict La Commission a prié le secrétariat de la CESAO de faire de la Section des tendances nouvelles et de l'atténuation des conflits une division E/ESCWA/RES/L.294.
The Commission requested the secretariat of ESCWA to upgrade the Section for Emerging and Conflict-Related Issues to the level of a Division E/ESCWA/RES/L.294.Cependant, le maintien de la paix n'est pas la panacée et doit faire partie intégrante d'une solution politique plus vaste s'attaquant aux causes sous-jacentes des conflits.
Peacekeeping, however, was not qu'ils évitent les conflits entre leur devoir et leur propre intérêt.
good faith and avoidance of a conflict traiter l'inscription pour l'événement: Séminaire sur les conflits liés à l'identité& les conflits enracinés- Francais.
Veuillez remplir formulaire ci-dessous pour inscrire votre groupe à: Séminaire sur les conflits liés à l'identité& les conflits enracinés- Francais.
Please enter information in the form below to complete the group registration for Séminaire sur les conflits liés à l'identité& les conflits enracinés- Francais.les problèmes sanitaires et les conflits de pouvoir.
sanitary problems and power struggles.les spécialistes des RH dans la gestion des conflits et la clarification des cas de suspicion d'atteinte à l'intégrité.
we offer our support for conflict resolution and specific explanations if a breach of integrity is suspected.
