Examples of using Fighting in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
also at the end of her life, fighting to keep some semblance of control over her affairs.
aussi à la fin de sa vie, se battant pour garder un semblant de contrôle.Some of the heaviest fighting our soldiers experienced in the war took place during the Battle of Kapyong in April 1951.
La bataille de Kapyong, en avril 1951, représente l'un des plus durs combats vécus par nos soldats pendant cette guerre.We thought if we hit them hard the first time they would surrender and the fighting would end.
But his cosmopolitan personality is recognized internationally by peers, fighting for and bringing together people
Ce personnage cosmopolite reconnu par ses pairs au niveau international, se bat pour que les peuples et les minorités with some of the groups fighting each other.
certains groupes se battant les uns contre les autres.Any player receiving a fighting major penalty, which is a result of a second or subsequent fight during the same stoppage of play.
Tout joueur qui reçoit une punition majeur pour une bataille, qui est le résultat d'une deuxième bataille subséquente au cours d'un même arrêt de jeu.even took him to the infirmary for fighting.
l'ont même emmené à l'infirmerie pour bagarre.And now, heres the Black Rhino from Bachok, fighting against… Our very own champion, Adil Bunga Lalang from Bunohan.
Et maintenant, le Rhino noir de Bachock se bat contre notre champion, Adil"Bunga Lalang" de Bunohan.Hercules fighting against the centaur.
Hercule se battant avec le centaure.109 wounded on the second day of fighting, but his losses were almost certainly higher.
109 blessés le second jour de la bataille, mais ses pertes étaient certainement supérieures.when he wasn't banged up for fighting or thieving. Motive?
il n'était pas en taule pour bagarre ou vol?The union is now bargaining for the regularization of women workers, and fighting to obtain maternity leave for women temporary workers who have no access to this right.
Le syndicat négocie maintenant la régularisation des femmes et se bat pour obtenir un congé de maternité pour les travailleuses temporaires qui sont privées de ce droit.(Screams)- Usually, the challenging hippo will stop fighting when it is clear that the other hippo is stronger.
En général, l'hippo qui a provoqué cessera la bagarre quand il verra que l'autre est plus fort.Canadian division fighting in Europe against the Wehrmacht.
canadienne ne se bat en Europe contre la Wehrmacht, seize mois avant le débarquement en Normandie.If at approximately the same time as the game was stopped because of the fighting.
Si à peu près en même temps que le jeu a été arrêté pour cause de bagarre.The only similarity was that in Eastern Europe-- as in the Arab world-- people were fighting for a more open and free society.
La seule similitude est qu'en Europe de l'Est- comme dans le monde arabe- le peuple se bat pour que la société soit plus ouverte et libre.Mike Brannan fighting for fifth place.
Mike Brannan, qui se bat pour la 5e position.the most prominent and high-ranking members of the Druze community in Syria fighting for the government.
de haut rang de la communauté druze en Syrie qui se bat pour le gouvernement syrien durant la guerre civile.The story of each individual farm fighting for survival is also that of the fate of an individual, and that deserves attention.
C'est le revers de la médaille: l'histoire de chaque ferme qui se bat pour sa survie recouvre un destin individuel qui mérite considération.The Dokuro(Skulls), The Maboroshi, The Gaya(Power)… What were we all fighting for?
Les Dokuro, les Honky Tonk, les Tokuwa, les Maboroshi, les Gaya… pourquoi est-ce qu'on se bat?
