FIGHTING CONTINUED in French translation

• combats se poursuivent
• combats continuent
• combats se poursuivaient
• combats continuèrent
• combats se poursuivirent
• combats se prolongent

Examples of using Fighting continued in English and their translations into French

As the fighting continued into the Makthar Valley,
Pendant que les combats continuent dans la vallée de Makthar,

A small besieging force remained, and fighting continued, in which Naoe's general Kamiizumi Yasutsuna was killed.
Un petit nombre d'assiégeants restent pourtant et les combats se poursuivent durant lesquels est tué le général de Naoe, Kamiizumi Yasutsuna.

Fighting continued in 1207, but by the end of that year the war was at a stalemate.
Les combats continuent en 1207, mais à la fin de cette année il est clair que la guerre est dans une impasse.

The fighting continued at the forefront and the intensity of the battle was such that the left wing of the Ming army started to retreat.
Pendant ce temps, les combats se poursuivent et l'intensité de la bataille est telle que l'aile gauche de l'armée Ming commence à battre en retraite.

Fighting continued until the time of reporting, with CNDP forces
Les combats se poursuivaient au moment de la rédaction du présent rapport,

Actual fighting continued until August 21,
Les combats continuent jusqu'au 21 août

The fighting continued for about twelve months in this vein,
Les combats se poursuivent durant douze mois

Meanwhile, fighting continued in the Philippines, New Guinea
Pendant ce temps, les combats se poursuivaient aux Philippines, en Nouvelle-Guinée

Fighting continued right up until the Armistice with Germany came into effect at 11:00 am on 11 November 1918.
Les combats continuèrent jusqu'à ce que l'armistice avec l'Allemagne prenne effet le 11 novembre 1918 à 11 h du matin.

Fighting continued between the North Koreans
Les combats continuent entre la division Capitale

The fighting continued into the next day;
Les combats se poursuivent jusqu'au lendemain

With regard to Southern Kordofan and Blue Nile, the Special Envoy said fighting continued, with 800,000 people having been affected.
L'Envoyé spécial a rapporté que les combats se poursuivaient dans les États du Kordofan méridional et du Nil Bleu, 800 000 personnes étant touchées.

Through the summer of 1944, the fighting continued through choking dust and intense heat.
Tout au cours de l'été 1944, les combats continuèrent en dépit de la poussière et de la chaleur suffocantes.

During Boone's term, Cornwallis surrendered at Yorktown in October 1781, but the fighting continued in Kentucky unabated.
Durant le mandat de Boone, le général Charles Cornwallis capitula à Yorktown en octobre 1781 mais les combats se poursuivirent sans répit dans le Kentucky.

Fighting continued in nearby islands off the coast of Zhejiang,
Les combats continuent dans la côte avoisinante de Zhejiang

Fighting continued between the Sudanese Government
Les combats se poursuivent entre le Gouvernement soudanais

As fighting continued, the humanitarian situation in Aden went from bad to worse.
Tandis que les combats se poursuivaient, la situation humanitaire à Aden est allée de mal en pis.

The fighting continued which sounded very loud to us;
Les combats continuent, nous les entendions très fort,

the remaining defenders were pushed into the city proper, where fighting continued in the streets for a while.
les défenseurs restants sont repoussés dans la ville proprement dite, où les combats se poursuivent dans les rues pendant un certain temps.

By August, fighting continued between rebels and government troops,
En août, les combats se poursuivaient entre les rebelles et les troupes gouvernementales,