FIGHTING CONTINUED in Greek translation

• μάχες συνεχίστηκαν
• πόλεμος συνεχίστηκε
• μάχες συνεχίζονται
• μάχες συνεχίζονταν
• μάχη συνεχίστηκε
• οι οδομαχίες συνεχίστηκαν
• οι εχθροπραξίες συνεχίστηκαν
• οι συγκρούσεις συνεχίστηκαν

Examples of using Fighting continued in English and their translations into Greek

Fighting continued on 23 November as the Germans attempted in vain to mount local counterattacks to break the encirclement.
Οι μάχες συνεχίστηκαν μέχρι τις 23 Νοεμβρίου, καθώς οι Γερμανοί προσπαθούσαν μάταια να αντεπιτεθούν τοπικά για να σπάσουν τον κλοιό.

Fighting continued, however; in June 1677, 14,000 Danish troops
Μάχες συνεχίζονταν, ωστόσο? τον Ιούνιο του 1677, 14 δανικές στρατεύματα πολιόρκησαν Malmö για ένα μήνα,

Libyans alike are trying to leave war-torn Misrata, as fighting continued between Libyan government forces
Λίβυοι εξίσου προσπαθούν να φύγουν από τον πόλεμο στην Misurata, καθώς μάχες συνεχίζονται μεταξύ λίβυων κυβερνητικών δυνάμεων

However, fighting continued on its territory for the rest of the war,
Εντούτοις, οι μάχες συνεχίστηκαν στο έδαφός του για τον υπόλοιπο πόλεμο,

Fighting continued the next day,
Η μάχη συνεχίστηκε την επόμενη μέρα,

the conflict officially ended in 2003, although fighting continued in the eastern part of the country.
στον πόλεμο του Κονγκό, ο οποίος επίσημα σταμάτησε το 2003--αν και οι μάχες συνεχίζονται, ιδιαίτερα στα ανατολικά.

Fighting continued in several Syrian cities on Monday,
Οι μάχες συνεχίστηκαν τη Δευτέρα σε αρκετές πόλεις της Συρίας,

The fighting continued for several days but the assault had effectively failed ensuring the failure of the siege.
Η μάχη συνεχίστηκε για αρκετές μέρες, αλλά η άμεση επίθεση είχε αποτύχει, διασφαλίζοντας την οριστική αποτυχία της πολιορκίας.

where fighting continued.
όπου οι μάχες συνεχίζονται.

emperor by the Senate, proves that fighting continued in Galilee.
αφιερωμένης από την Σύγκλητο στον αυτοκράτορα το 136, αποδεικνύει ότι οι μάχες συνεχίστηκαν στην Γαλιλαία.

But the fighting continued between 8pm, when the cease-fire was announced,
Αλλά η μάχη συνεχίστηκε από τις 20:00, όταν η κατάπαυση του πυρός ανακοινώθηκε,

She expected a speedy victory, but much to her dismay(and presumably that of everyone around her), the fighting continued for three years before Spain won.
Περίμενε μια γρήγορη νίκη, αλλά προς απογοήτευσής της(και πιθανώς για όλων γύρω της), οι μάχες συνεχίστηκαν για τρία χρόνια πριν νικήσει η Ισπανία.

Fighting continued on the 13th, but the focus of the Soviet attack had shifted to the Totenkopf, to the left of the Leibstandarte.
Η μάχη συνεχίστηκε την επόμενη μέρα, αλλά το επίκεντρο της σοβιετικής επίθεσης είχε μετατοπιστεί προς την μονάδα Totenkopf, στα αριστερά της LSSAH.

two leading Hutu rebel groups refused to participate, and the fighting continued.
δύο κύριες επαναστατικές ομάδες Χούτου αρνήθηκαν να συμμετάσχουν και οι μάχες συνεχίστηκαν.

The fighting continued until approximately 9 pm(some sources say midnight),
Η μάχη συνεχίστηκε περίπου έως τις 21:00(κάποιοι αναφέρουν έως τα μεσάνυχτα), έως τη στιγμή

civilians could be evacuated, but fighting continued.
να απομακρυνθούν οι απώλειες και οι άμαχοι, ωστόσο οι μάχες συνεχίστηκαν.

Azerbaijan declared a unilateral cease-fire on Sunday, but the fighting continued and Armenia dismissed the declaration as a trick.
Το Αζερμπαϊτζάν κήρυξε μονομερή κατάπαυση του πυρός, την Κυριακή, αλλά η μάχη συνεχίστηκε και η Αρμενία απέρριψε τη δήλωση ως ένα τέχνασμα.

The weary Americans withdrew in 1973 and fighting continued until 1975 when Saigon fell to North Vietnamese troops.
Οι κουρασμένοι Αμερικανοί αποσύρθηκαν 1973 και οι μάχες συνέχισαν μέχρι το 1975 όταν το Σαΐγκόν έπεσε στα στρατεύματα του Βορείου Βιετνάμ.

The toughest resistance came in the more working-class districts of the east, where fighting continued for a further eight days of vicious street fighting(La Semaine sanglante, the bloody week).
Η σκληρότερη αντίσταση σημειώθηκε στις ανατολικές εργατικές συνοικίες του Παρισιού όπου οι οδομαχίες συνεχίστηκαν για ακόμα οκτώ μέρες, που έμειναν στην ιστορία ως η"Ματωμένη Βδομάδα"(La semaine sanglante).

The Americans withdrew in 1973 and fighting continued until 1975 when Saigon fell to North Vietnamese troops.
Οι κουρασμένοι Αμερικανοί αποσύρθηκαν 1973 και οι μάχες συνέχισαν μέχρι το 1975 όταν το Σαΐγκόν έπεσε στα στρατεύματα του Βορείου Βιετνάμ.