Examples of using Fighting continued in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The fighting continued, and the society accused the head of Ukraine of being interested in obtaining additional dividends
Бойові дії тривали, а суспільство звинуватило главу України в зацікавленості отримання додаткових дивідендівThe fighting continued in Pale and Gradaščević was once again forced to retreat; this time to Sarajevo.
У Пале битва тривала, і Градашчевич знову був змушений відступити; цього разу до Сараєво.Peaceful behaviour was not ubiquitous; fighting continued in some sectors, while in others the sides settled on little more than arrangements to recover bodies.
Мирна поведінка не була повсюдним явищем; бої продовжувалися в деяких секторах, в інших- обмежувались угодами про затишшя, щоб забрати тіла загиблих.Nova Scotia, the fighting continued in Father Le Loutre's War.
Новій Шотландії бойові дії тривали в рамках війни отця Ле Лутра.Despite a peace treaty concluded in January 1973, fighting continued until the North Vietnamese army overran Saigon on 30 April 1975.
Незважаючи на мирний договір укладений у січні 1973 р., бойові дії продовжувалися, поки армія Північного В'єтнаму захопила Сайгон 30 квітня 1975.And on the front lines separating hostile parties throughout country, fighting continued as it has for years.
А на лінії фронту, що розділяє ворогуючі сторони по всій країні, бої тривають, як і всі ці роки.On Saturday evening it was reported that the fighting continued"in several directions in the vicinity of the M4 highway" in the vicinity of the city.
У суботу ввечері в СДС повідомили, що зіткнення тривають біля міста“на кількох напрямках поблизу автотраси М4”.While the fighting continued, the Women's Party demanded no compromise in the defeat of Germany;
Поки ж тривали воєнні дії, Жіноча партія жорстко виступала проти будь-яких поступок та компромісів на користь переможеної Німеччини;In October, fighting continued in the provinces of Damascus,
Протягом жовтня бойові дії тривали в провінціях Дамаск,Emperor Napoleon III and large numbers of his troops and effectively decided the war in favour of Prussia and its allies, though fighting continued under a new French government.
фактично змінила хід війни на користь Пруссії та її союзників, хоча боротьба продовжувалась деякий час, тепер вже під керівництвом уряду Третьої французької республіки.Emperor Napoleon III and large numbers of his troops and for all intents and purposes decided the war in favour of Prussia and its allies, though fighting continued under a new French government.
фактично змінила хід війни на користь Пруссії та її союзників, хоча боротьба продовжувалась деякий час, тепер вже під керівництвом уряду Третьої французької республіки.though they achieved little and the fighting continued until 13 July 1992 when a cease-fire was signed in Arusha.
але вони нічого не принесли, і бої тривали до 13 липня 1992 року, коли в місті Аруша було підписано угоду про припинення вогню.where fighting continued until late January 2015.
де бої тривали до кінця січня 2015 року.Heavy street fighting continues the next day.
Важкі бої тривали і наступного дня.This fight continued till morning.
Бій продовжувався до ранку.Fighting continues but the people of Afghanistan want peace in this never-ending war.
Бої тривають, але народ Афганістану хоче миру в цій безкінечній війні.The fights continued for 7 days.
Сім днів продовжувались ці бої.Once the women exited the building, the fight continued outside.
Після того як людям вдалося покинути будівлю, бій продовжився на вулиці.Instead the fight continued until one fighter gave up or died.
A fight continued until other audience hasn't interfered with the events.
Бійка тривала, поки не втрутилися інші глядачі.
