PROTRACTED CONFLICTS in French translation

• conflits prolongés
• les conflits prolongés
• conflits de longue durée
• conflits qui perdurent
• conflits interminables
• longs conflits
• conflit prolongé

Examples of using Protracted conflicts in English and their translations into French

From a global security perspective, protracted conflicts in the DRC make the country a potential breeding ground not only for rebel movements that destabilize the neighboring countries,
D'un point de vue de la sécurité mondiale, les conflits prolongés en République démocratique du Congofont du pays un foyer potentiel, non seulement pour les mouvements de rébellion

The recent adoption by the General Assembly of a decision to include on its agenda a new item on protracted conflicts-- which Romania has fully supported-- augurs well for a new attitude.
L'adoption récente par l'Assemblée générale d'une décision d'inscrire à son ordre du jour une nouvelle question sur les conflits prolongés- avec le plein appui de la Roumanie- augure bien d'un changement d'attitude.

Nevertheless, protracted conflicts, such as those in the Democratic Republic of the Congo,
Toutefois, des conflits de longue durée comme ceux qui touchent la République démocratique du Congo,

with a view to resolving the externally inspired protracted conflicts in both our countries.
la sécurité internationale, en vue de résoudre les conflits prolongés inspirés par l'étranger, qui touchent nos deux pays.

Protracted conflicts, along with recurring humanitarian crises and persistent human rights violations, forced millions to flee
PERSONNES EN MOUVEMENT Les conflits prolongés, ainsi que les crises humanitaires récurrentes et les violations persistantes des droits humains,

The growing complexity of protracted conflicts has caused an abrupt surge in the demand for peacekeeping operations
La complexité croissante des conflits qui perdurent a provoqué une soudaine augmentation des demandes d'opérations de maintien de la paix

remain caught in protracted conflicts.
sont encore en proie à des conflits de longue durée.

pluralistic as Indonesia's, protracted conflicts had devastating effects on the national process,
la société indonésienne, les conflits prolongés ont des effets destructeurs sur le processus national,

The GUAM States underline the need to enhance such cooperation in the sphere of resolving the protracted conflicts in the territories of Georgia,
Les États du Groupe GUAM soulignent la nécessité de renforcer cette coopération dans le cadre du règlement des conflits interminables qui sévissent dans les territoires de la Géorgie,

the underlying human rights issues in protracted conflicts.
les problèmes sous-jacents y relatifs dans les conflits de longue durée.

however, there is still the need for greater efforts to find solutions to the various protracted conflicts around the world.
il est toujours question de la nécessité de déployer davantage d'efforts pour trouver des solutions aux divers conflits qui perdurent dans le monde.

none of the proposals advanced here obviate the need for urgent action this year to make progress in resolving protracted conflicts that threaten regional and global stability.
les propositions que je fais ne réduisent en rien la nécessité d'agir d'urgence, cette année, pour régler les longs conflits qui menacent la stabilité régionale et mondiale.

other countries emerging from protracted conflicts.
encore dans d'autres pays qui sortent de longs conflits.

Although most would be entitled to apply for asylum in the event of protracted conflicts, in some case restrictions apply and keep people relatively under precarious protection statuses.
Dans la plupart des cas, ces personnes ont accès à une demande d'asile en cas de conflit prolongé, mais dans certains cas, des restrictions peuvent continuer de s'appliquer, maintenant les personnes dans des statuts de protection relativement précaires.

human rights protection gaps and the underlying human rights issues in situations of protracted conflicts.
à s'employer à apporter une solution aux problèmes fondamentaux relatifs aux droits de l'homme qui se posent dans les situations de conflit prolongé.

we underline the need to enhance such cooperation in terms of finding solutions to the protracted conflicts in the territories of Georgia,
nous soulignons la nécessité d'améliorer cette coopération s'agissant de trouver des solutions aux conflits prolongés qui sévissent sur les territoires de la Géorgie,

Protracted conflicts in Afghanistan, Angola,
Les conflits prolongés en Afghanistan, en Angola,

She welcomed the solutions found during the 1990s to some of the protracted conflicts that had caused mass movements of people and had made return possible in southern Africa,
Elle se félicite des solutions trouvées dans les années 90 à certains des conflits prolongés qui avaient provoqué des mouvements massifs de personnes dont elles ont permis le retour en Afrique australe,

Nevertheless, protracted conflicts in Darfur, the Middle East,
Toutefois, les conflits prolongés au Darfour, au Moyen-Orient,

including protracted conflicts, violent political upheaval,
y compris des conflits prolongés, des troubles politiques violents,