INTERNAL CONFLICTS in French translation

• conflits internes
• conflits intérieurs
• différends internes
• dissensions internes
• conflit interne

Examples of using Internal conflicts in English and their translations into French

the United Nations was being called upon increasingly also to help solve internal conflicts.
l'ONU est également de plus en plus appelée à contribuer à la recherche de solutions aux conflits internes.

his delegation advocated that the Statute should cover not only international but also internal conflicts.
le statut doit s'appliquer non seulement aux conflits internationaux mais aussi aux conflits internes.

mafia-like power structures in internal conflicts further complicates the picture.
par des structures de pouvoir comparables à la mafia dans les conflits intérieurs complique encore la situation.

the right to remain is a corollary of the prohibition of the expulsion of persons and populations in internal conflicts.
est un corollaire de l'interdiction d'expulser des individus et des populations en cas de conflit interne.

The international community should work together to restore peace in countries experiencing internal conflicts and help them with national reconstruction.
La communauté internationale doit unir ses efforts pour restaurer la paix dans les pays en proie à des conflits internes et les aider à se reconstruire.

and to international and internal conflicts.
aux conflits internationaux comme aux conflits internes.

Some delegations expressed support for the Working Group's proposal to broaden the concept of an armed conflict to cover internal conflicts which reach a"certain threshold of intensity.
Certaines délégations ont appuyé la proposition du Groupe de travail d'étendre la notion de conflit au conflit interne qui<< revêt(ait) une certaine intensité.

Training in the rules of humanitarian law in internal conflicts is also recommended.
Il est également recommandé de leur enseigner les règles du droit humanitaire applicables en cas de conflit interne.

Landmines unfortunately have also been used in internal conflicts and civil wars in the Region.
Malheureusement, les mines terrestres ont également été utilisées dans la région pendant les conflits internes et les guerres civiles.

We are also pleased that the scope of the Convention was extended to include internal conflicts.
Nous sommes également heureux que la portée de la Convention ait été étendue aux conflits internes.

the city state of Syracuse is divided by internal conflicts.
la cité-État de Syracuse est divisée par des querelles internes.

That kind of psychometric tool definitely proves a good return on investment because it can significantly reduce turnovers due to internal conflicts and ineffective management.
Ce type d'outil psychométrique assure sans aucun doute un excellent retour sur investissement car il peut considérablement réduire le taux de roulement dû à la gestion inefficace et aux conflits internes.

The Commission should develop a standing mechanism to deal with human rights violations in internal conflicts.
La Commission devrait élaborer un mécanisme permanent pour examiner les violations des droits de l'homme dans les conflits intérieurs.

explosive devices to non-government forces and terrorist groups for use in internal conflicts.
les groupes terroristes de dispositifs explosifs susceptibles d'être utilisés dans des conflits intérieurs.

international criminals have found a safe haven in the regions affected by internal conflicts and secessionist tendencies.
de criminels internationaux ont trouvé refuge dans les régions en proie à des conflits internes et où existent des tendances sécessionnistes.

survival of children trapped in internal conflicts.
la survie des enfants en période de conflit interne.

He underlined the importance of the Workshop at a time when many countries in the world were experiencing some of the most brutal and traumatizing internal conflicts.
Il a souligné l'importance que revêtait l'Atelier à un moment où nombre de pays du monde étaient en proie à certains conflits internes extrêmement violents et traumatisants.

Not being subject to wars, internal conflicts or political instability, the application of this article in Maldives is felt to be unnecessary.
Cet article est sans objet pour les Maldives car le pays ne connaît ni guerres ni conflits internes ni instabilité politique.

However, it suffered from internal conflicts and dissolved nearly 10 years later, to be replaced
Cependant, sous l'effet des conflits internes, ADWU s'est dissout environ 10 ans plus tard

The lack of scope for differentiation concerning the internal conflicts criterion in export policy is problematic,
En matière d'exportation, l'impossibilité de différencier le critère des conflits internes est problématique, cela limite dans les faits