INTERNAL CONFLICTS in Danish translation

• interne konflikter
• indre konflikter
• interne strider

Examples of using Internal conflicts in English and their translations into Danish

resolve peacefully Indonesia' s internal conflicts, whether separatist or sectarian in character.
tage hånd om og løse Indonesiens indre konflikter fredeligt, uanset om disse er af separatistisk eller sekterisk art.

since it would have internal conflicts causing it to become less competitive every day.
det ville skabe interne konflikter og gøre det mindre konkurrencedygtigt for hver dag.

where we follow the inhabitant's internal conflicts and discussions, who involuntarily are faced with regulations
hvor vi følger øboernes interne strider og diskussioner, når de ufrivilligt står med reglementer

a federation in which different peoples must choose between living together peacefully or battling out internal conflicts over the territory.
hvor forskellige befolkningsgrupper skal vælge mellem at leve fredeligt sammen eller at udkæmpe interne konflikter over deres område.

Secondly, as a regional power, Turkey also has an obligation to proceed on the principle of peaceful resolution of external and internal conflicts and to be active in search of solutions.
For det andet: Tyrkiet er også forpligtet som regional magt til at gå ud fra princippet om en fredelig løsning af landets ydre og indre konflikter og stræbe mod en sådan løsning.

If you cannot resolve these internal conflicts, if you cannot manage to demonstrate leadership
Hvis De ikke løser disse konflikter internt, hvis De ikke magter at vise lederskab

Eventually, due to internal conflicts, a few servers split away from IRCnet
Til sidst, på grund af indre konflikter, nogle få styreenhed revne bortrejst af IRCnet

Yemen is one of the poorest countries in the world and the management of internal conflicts bristles with difficulties because of the religious origins of the conflict between the Shi'ite and Sunni minorities.
Yemen er et af de fattigste lande i verden, og håndteringen af de interne konflikter er fuld af vanskeligheder på grund af den religiøse kilde til konflikten mellem de shiitiske og sunnitiske mindretal.

The internal conflicts referred to in the draft resolution
De interne konflikter, der henvises til i beslutningsforslaget

Whereas formal training would have covered up the company's internal conflicts, the broader programme of change introduced by the consultant will help to bring about a shift in the existing balance of power.
Mens formel uddannelse ville have dækket over virksomhedens interne konflikter, vil det af konsulenten introducerede bredere ændringsprogram bidrage til at tilvejebringe en forskydning i den eksisterende magtbalance.

for further steps to be taken by the governments concerned in the Horn of Africa to achieve the peaceful settlement of internal conflicts and the full respect of human rights.
de berørte regeringer i Afrikas Horn tager yderligere skridt, for at opnå en fredelig bilæggelse af de interne konflikter og sikre fuld respekt for menneskerettighederne.«.

which has been trying for several decades now to resolve the internal conflicts in its north and south
som i flere årtier har forsøgt at sætte en stopper for de interne konflikter i Nord og Syd

you were right to stress that the important thing in Yemen in terms of security priority is to end the internal conflicts that exist in that country.
De gjorde ret i at understrege, at det vigtigste i Yemen med hensyn til sikkerhedsprioriteringen er at få gjort en ende på de interne konflikter i landet.

without turning a blind eye to the 4500 islanders' internal conflicts and discussions, when they are involuntarily faced with laws
uden at vende det blinde øje til de 4500 øboeres interne strider og diskussioner, når de ufrivilligt står med reglementer og love i den ene hånd

due to internal conflicts, a few servers split away from IRCnet
på grund af indre konflikter, nogle få styreenhed revne bortrejst af IRCnet

which repeatedly resulted in that one of the rival parties invited foreign armies to participate in internal conflicts.
som flere gange gav sig udslag i at en af de rivaliserende parter inviterede udenlandske hære til at deltage i indre opgør.

make urgent efforts to address and resolve peacefully Indonesia's internal conflicts, whether separatist or sectarian in character.
samtidig opfordrer regeringen til at træffe hasteforanstaltninger til en fredelig løsning på Indonesiens interne konflikter, uanset om disse er separatistiske eller sekteriske.

where we follow the inhabitant's internal conflicts and discussions, who involuntarily are faced with regulations
hvor vi følger øboernes interne strider og diskussioner, når de ufrivilligt står med reglementer

perplexing roads that it leads to internal conflicts, to ever new splits,
forvirrede veje, at den fører til indre konflikter, stadig nye splittelser

Just some internal conflict.
En intern konflikt.