INTERNAL BORDERS in Danish translation

• de indre grænser
• interne grænser
• indre graenser

Examples of using Internal borders in English and their translations into Danish

in activities organized by authorized local bodies situated near internal borders of the Community.
der tilrettelaegges af hertil befoejede lokale organisationer i naerheden af Faellesskabets indre graenser.

I am therefore very concerned about the controls on undesirable persons crossing our internal borders.
Jeg er derfor meget bekymret over kontrollen med uønskede personer, som krydser vores interne grænser.

SL Freedom of movement and the abolition of internal borders are two of the most important factors of European integration.
SL Hr. formand! Den frie bevægelighed og afskaffelsen af de indre grænser er to af de væsentligste faktorer i den europæiske integration.

animal products are no longer to be carried out at the Community's internal borders;
foretages veterinaerkontrol med visse levende dyr og animalske produkter ved Faellesskabets indre graenser;

I will have the honour before the end of the year to join him in very symbolic acts of opening our internal borders.
Før året er omme, vil jeg sammen med ham have æren af de meget symbolske handlinger, det er at åbne vores interne grænser.

That's progress: abolish the controls at the internal borders and then increase them everywhere else.
Et kønt fremskridt, der har afskaffet kontrollerne ved de indre grænser, og som vil mangedoble dem alle andre steder.

Equally, without a new system in place, the new Member States will not be able to lift their internal borders with other Schengen states.
Samtidig vil det ikke være muligt for de nye medlemsstater at ophæve deres interne grænser med andre Schengen-stater uden dette system.

The re-establishment of real individual controls at internal borders would already solve part of the problem.
Genindførte man personkontrollen ved de indre grænser, ville det løse en del af problemet.

It must be underlined that a long-stay visa should have the same effects as a residence permit as regards free movement in the Schengen area without internal borders.
Det skal understreges, at et visum til længerevarende ophold bør have samme virkning som en opholdstilladelse, hvad angår den frie bevægelighed i Schengenområdet uden interne grænser.

The abolition of plant health controls at internal borders also took place on 1 January 1993.
Plantesundhedskontrollen ved de indre grænser er ligeledes blevet afskaffet fra den 1. januar 1993.

the crucial aim upon which the agreement is based is to allow the free movement of individuals within an area where there are no internal borders.
aftalens afgørende vigtige og grundlæggende mål at sikre personers frie bevægelighed inden for et område, hvor der ikke er interne grænser.

This Decision draws up detailed rules for when controls can be reintroduced at the internal borders.
Denne afgørelse opstiller detaljerede regler for, hvornår der kan genindføres kontrol ved de indre grænser.

which respects the old internal borders of Yugoslavia while providing mutual
som respekterer Jugoslaviens gamle interne grænser, samtidig med at man yder gensidig

Although they do not constitute an obstacle to abolishing the internal borders, they must be solved.
Selv om de ikke udgør en hindring for at fjerne de indre grænser, så skal de løses.

which arranged for the free movement of persons by removing the Member States' internal borders.
som indførte fri bevægelighed for personer ved at afskaffe medlemsstaternes interne grænser.

However, joint protection of the external frontiers must imply the opening of the internal borders.
Den fælles beskyttelse af de ydre grænser må imidlertid ledsages af en åbning af de indre grænser.

Those Member States have not to date asked to apply the provisions in the Schengen acquis concerning the abolition of control of persons at internal borders.
De pågældende medlemsstater har til dato ikke anmodet om at anvende bestemmelserne i Schengen-acquiset vedrørende afskaffelse af personkontrollen ved interne grænser.

We therefore happily welcomed, two months ago, the much-anticipated enlargement of the Schengen area and the abolition of internal borders.
Derfor fejrede vi for to måneder siden den længe ventede udvidelse af Schengenområdet og ophævelsen af de indre grænser.

as the barriers come down, remain on the wrong side of our internal borders.
der efter nedbrydningen af barriererne står på den forkerte side af vores interne grænser.

Even so in our negotiations, we tried to compensate for the elimination of internal borders by new measures on the external borders..
I vores forhandlinger havde vi dog alligevel forsøgt at kompensere for de indre grænsers forsvinden ved hjælp af foranstaltninger ved de ydre grænser..