OPEN BORDERS in Danish translation

• åbne grænser

Examples of using Open borders in English and their translations into Danish

The Norden Association promotes closer Nordic co-operation, open borders in the region and a deeper sense of cultural affinity.
Foreningen Norden arbejder for at styrke det nordiske samarbejde, for åbne grænser i Norden og for at videreudvikle det nordiske kulturfællesskab.

Given the open borders policy between the Principality of Liechtenstein
I betragtning af politikken med åbne grænser mellem Fyrstendømmet Liechtenstein

European citizens, meanwhile, feel that having open borders within the EU leads to unchecked immigration.
I mellemtiden føler Europas borgere, at de åbne grænser i EU fører til uhæmmet indvandring.

that should certainly not be taken as approval of the open borders policy of the European Union.
jeg stemte for aftalen, men dette bør bestemt ikke opfattes som en godkendelse af politikken med åbne grænser i EU.

The open borders policy in Great Britain, Ireland and Sweden has proved to be a success.
I Storbritannien, Irland og Sverige har det vist sig, at de åbne grænser er en succes.

we see that the open borders within Europe close again.
så ser vi, at de åbne grænser inden for Europa lukker sig igen.

The Nordic associations are independent, non-party organisations that promote closer Nordic co-operation, open borders in the Region and a deeper sense of cultural affinity.
Foreningerne Norden er partipolitisk uafhængige organisationer der arbejder for at styrke det nordiske samarbejde, for åbne grænser i Norden og for at videreudvikle det nordiske kulturfællesskab.

we read:"thousands of travellers have crossed open borders unhindered, without security within the Schengen area suffering any visible detriment.
tusinder af rejsende uden hindringer har krydset de åbne grænser, uden at den indre sikkerhed i Schengen-området er blevet mærkbart ringere.

in their European Union which has open borders.
også i en Europæisk Union med åbne grænser.

The rest of the Europe too has tragically seen what damage terrorists can do by exploiting open borders to move freely between countries.
Også i resten af Europa har man sørgeligt nok set, hvilken skade terrorister kan gøre ved at udnytte de åbne grænser til at bevæge sig frit mellem landene.

should not lead to the unverifiable movement of asylum seekers as a result of open borders.
tillige for varer må ikke resultere i en ukontrollabel flytning af asylansøgere som følge af de åbne grænser.

Open borders, in fact, permit not only the free movement of honest citizens but also of criminals who often escape the net of justice by taking refuge in other states in which they commit further crimes.
De åbne grænser tillader ikke kun fri bevægelighed for ærlige borgere, men også for kriminelle, som ofte undslipper retsvæsenet ved at søge tilflugt i en anden stat, hvor de begår yderligere forbrydelser.

This investigation must take place not only at a national level, because the open borders within the European Community mean that we must apply European standards to the evaluation of the security risk which these people may represent.
Undersøgelserne skal ikke kun finde sted på nationalt niveau, da de åbne grænser i EU betyder, at vi skal anvende europæiske standarder på vurderingen af den sikkerhedsrisiko, som disse personer udgør.

The Government of Rwanda has generously maintained open borders and refugees in Rwanda have access to the right to work as well as being progressively integrated into host communities, national health and education systems and provided with identification documents.
Rwandas regering har på generøs vis holdt grænserne åbne, og de flygtninge, der har søgt tilflugt i landet, har ret til at arbejde og blive integreret i lokalsamfundene samt i sundheds- og uddannelsessystemerne.

Given the open borders policy which has existed for decades between the Principality of Liechtenstein
I betragtning af politikken med åbne grænser, som har eksisteret i årtier mellem Fyrstendømmet Liechtenstein

Given that an open borders policy for the free movement of people had existed for decades between Switzerland
Da man i flere årtier har praktiseret en politik med åbne grænser og fri bevægelighed for personer mellem Schweiz

Given that an open borders policy for the free movement of people had existed for decades between Liechtenstein and Switzerland, in 2001, Liechtenstein expressed its interest in joining the Dublin agreement with Switzerland.
Da Liechtenstein og Schweiz i flere årtier har ført en politik med åbne grænser for personpassage, udtrykte Liechtenstein i 2001 interesse for at tiltræde Dublinaftalen med Schweiz.

The open borders to countries with a still vulnerable administrative apparatus will,
De åbne grænser til lande med et administrativt system, der stadig er sårbart,

has resulted in an inflow of hundreds of thousands of new economic migrants, whom our open borders policy is enabling to spread themselves throughout Europe without difficulty.
Belgiens legaliseringspolitik har ført til en tilstrømning af i hundredtusindvis af nye økonomiske lykkejægere, som på grund af vores politik med åbne grænser uden problemer spreder sig over hele Europa.

which would rule out unilateral decisions that affect everyone as a result of the open borders, as in the case of the decision by the Spanish government.
der vil udelukke ensidige beslutninger, som påvirker alle som et resultat af de åbne grænser, som i tilfældet med den spanske regerings beslutning.