OPEN BORDERS in Swedish translation

• öppna gränser

Examples of using Open borders in English and their translations into Swedish

But open borders should not allow criminals to evade justice simply by travelling to another Member State.
Men de öppna gränserna bör inte göra det möjligt för brottslingar att komma undan rättvisan bara genom att resa till ett annat land.

Criminals take advantage of the open borders in the EU by moving stolen assets
Brottslingar drar fördel av de öppna gränserna inom EU och flyttar stöldgods

With the long-term sustainability of the single currency and open borders in question, advocates of European federalism are keen to preserve both.
Valutans och de öppna gränsernas långsiktiga hållbarhet gör att förespråkare för europeisk federalism gärna vill behålla båda.

should not lead to the unverifiable movement of asylum seekers as a result of open borders.
får inte leda till en okontrollerbar förflyttning av asylsökande till följd av de öppna gränserna.

in their European Union which has open borders.
även i en europeisk union med öppna gränser.

other migrants and for open borders all around the world.
andra migranters rättigheter samt för att öppna gränserna världen över.

when we have open borders for criminals, we need open borders for our police as well.
när vi har öppnat gränserna för brottslingarna måste vi även öppna gränserna för polisen.

preparing for EU expansion, it seems wise to advocate softer, more open borders between those who are inside
s utvidgning skulle det däremot vara bättre med mjukare och öppnare gränser mellan dem som är innanför

This investigation must take place not only at a national level, because the open borders within the European Community mean that we must apply European standards to the evaluation of the security risk which these people may represent.
Denna utredning får inte bara äga rum på nationell nivå eftersom de öppna gränserna inom gemenskapen innebär att vi måste tillämpa europeiska normer på utvärderingen av den säkerhetsrisk som dessa människor kan utgöra.

The open borders to countries with a still vulnerable administrative apparatus will, unfortunately, attract bounty hunters who have as few scruples in tax matters
De öppna gränserna mot länder som fortfarande har ömtåliga administrationer kommer dessvärre att dra till sig prisjägare som har få skrupler när det gäller skatter,

Given that an open borders policy for the free movement of people had existed for decades between Switzerland
Med tanke på att de öppna gränserna för fri rörlighet för personer mellan Schweiz och Liechtenstein hade funnits

Given that an open borders policy for the free movement of people had existed for decades between Liechtenstein
Med tanke på att de öppna gränserna för fri rörlighet för personer mellan Schweiz och Liechtenstein hade funnits

In fact, the decades-long existence of an open borders policy for the free movement of people between Liechtenstein and Switzerland led Liechtenstein to once again express its interest in joining the Dublin agreement with Switzerland in 2005.
När det gäller rörligheten för personer har Liechtenstein och Schweiz sedan flera årtionden tillbaka tillämpat en politik med öppna gränser, och Liechtenstein visade 2005 återigen intresse för att ansluta sig till Dublinavtalet med Schweiz.

The small increase we have seen in Sweden in recent years has been due partly to the open borders and partly to the influence of the legalisation debate taking place elsewhere in the EU.
Den lilla ökning som vi har sett i Sverige under senare år har berott dels på de öppna gränserna, dels på influenser från den legaliseringsdebatt som pågår på andra ställen i EU.

which would rule out unilateral decisions that affect everyone as a result of the open borders, as in the case of the decision by the Spanish government.
som skulle förebygga unilaterala beslut som påverkar alla till följd av de öppna gränserna, som i fallet med den spanska regeringens beslut.

given the open borders we have in Europe which criminals utilise
med tanke på de öppna gränser som vi har i Europa och som brottslingar utnyttjar

the completion of the internal market, open borders, the euro, many new policies in important areas such as the environment,
Den inre marknaden har fullbordats, gränserna har öppnats, euron har införts och många nya politiska åtgärder

Given the open borders policy between the two countries
Mot bakgrund av de öppna gränserna mellan de båda länderna

Given that for decades, there was an open borders policy for the free movement of people between Switzerland and Liechtenstein, the latter country expressed its
När det gäller rörligheten för personer har Liechtenstein och Schweiz sedan flera årtionden tillbaka tillämpat en politik med öppna gränser och Liechtenstein visade 2001 intresse för att ansluta sig till Dublinavtalet med Schweiz.

Thank you very much for open borders to our music and you never get tired of asking things here always find a BC BOMBS to answer all hope that one day we can see each other live,
Tack så mycket för att ha öppnat gränserna för vår musik och bli aldrig trött på att fråga saker här, det går alltid hitta en BC BOMBS för att svara, hoppas att vi en dag kan se varandra att du kommer att ha en stor….">