INTERNAL BORDERS in Swedish translation

• inre gränser
• interna gränser
• de inre gra¨nserna
• inre gränserna
• inre gräns
• inre gra¨nser
• inre gränskontroller

Examples of using Internal borders in English and their translations into Swedish

particularly the abolition of checks at the internal borders during the initial phase of application.
sa¨rskilt fo¨r avskaffandet av kontroller vid de inre gra¨nserna under den inledande tilla¨mpningsfasen.

An area without internal borders will not work if there is no responsibility for managing those borders..
Ett område utan inre gränser kommer inte att fungera om det inte föreligger något ansvar för att förvalta dessa gränser..

rather a question of the EU's internal borders, political polarisation
snarare en fråga om EU: interna gränser, politisk polarisering

The new internal borders are not as permeable yet
De nya inre gränserna är inte lika lätta att överskrida

traffic at road crossing points at internal borders shall be implemented in accordance with the document attached hereto.
att avla¨gsna hinder och restriktioner fo¨r va¨gtrafikflo¨det och gra¨nso¨verga˚ngar vid de inre gra¨nserna skall vidtas i enlighet med det dokument som bifogas.

Internal borders, external borders
Inre gränser, yttre gränser

a question of the EU's internal borders, political polarisation
en fråga om EU: interna gränser, politisk polarisering

which respects the old internal borders of Yugoslavia while providing mutual and extensive protection for minorities.
som respekterar de gamla inre gränserna i Jugoslavien samtidigt som den ger ömsesidigt och omfattande skydd för minoriteter.

i.e. the abolition of checks on persons at the internal borders.
dvs. avskaffandet av personkontroller vid de inre gra¨nserna.

The internal market is an area without internal borders in which the free movement of goods is ensured.
Den inre marknaden omfattar ett område utan inre gränser där fri rörlighet för varor säkerställs.

The aim was to establish a common travel area without internal borders and with common external borders..
Målet var att upprätta en gemensam område för resor utan interna gränser och med gemensam yttre gräns..

unannounced on-site visits at external or internal borders.
oanmälda besök på plats vid de yttre eller inre gränserna.

Under Article 2(1) of the Schengen Convention, the internal borders may be crossed at any point without checks on persons being carried out.
Enligt besta¨mmelserna i artikel 2.1 i Schengenkonventionen fa˚r de inre gra¨nserna passeras o¨verallt utan att na˚gon personkontroll genomfo¨rs.

This should contribute to reducing, in the EU without internal borders, secondary movements of illegally staying third country nationals.
Inom ett EU utan inre gränser skall detta bidra till att minska de sekundära förflyttningarna av tredjelandsmedborgare som uppehåller sig olagligen i unionen.

a question of the EUs internal borders, political polarization
en fråga om EU: interna gränser, politisk polarisering

Why hackensberger suddenly think that the syrian army can do to exist some internal borders to deal with terrorists?
Varför hackensberger plötsligt tycker att den syriska armén kan göra att finnas någon inre gränserna för att ta itu med terroristerna?

In an area without internal borders, we also need to have a joint approach to illegal immigration.
I ett område utan inre gränser måste vi ha en gemensam strategi gentemot olaglig invandring.

a question of the EU's internal borders, political polarisation
en fråga om EU: interna gränser, politisk polarisering

In principle, all regions along the external and internal borders, terrestrial as well as maritime6 would be concerned by cross-border co-operation.
Det gränsregionala samarbetet skulle i princip gälla alla regioner längs de yttre och inre gränserna, landgränser såväl som sjögränser6.

In an area without internal borders, action against illegal immigration needs to be undertaken on a common basis.
I ett område utan inre gränser måste åtgärder mot olaglig invandring vidtas på gemensam grund.