INTERNAL BORDERS in Romanian translation

• frontierele interne
• graniţe interne
• graniţele interne
• granițe interne
• frontierelor interioare
• frontiere interne
• frontierelor interne
• granițelor interne

Examples of using Internal borders in English and their translations into Romanian

(2) Whereas the conditions for lifting controls on persons at the internal borders with Greece as from 1 January 2000 have been met.
(2) întrucât au fost îndeplinite condiţiile pentru ridicarea controalelor asupra persoanelor la graniţele interne cu Grecia de la 1 ianuarie 2000.

Indeed, we can only have a Schengen area without internal borders if its external borders are effectively secured and protected.
Într-adevăr, putem avea un spațiu Schengen fără frontiere interne doar în cazul în care granițele externe sunt securizate și protejate în mod eficace.

The abolition of checks at internal borders requires, among other things, a common policy on visas.
Eliminarea controalelor la frontierele interne presupune, printre altele, o politică comună în materie de vize.

Any person who legally resides in a Member State should be able to move freely within an area where there are not internal borders.
Orice persoană care locuieşte legal într-un stat membru ar trebui să aibă dreptul să circule liber în zona în care nu există graniţe interne.

It is high time these stop hindering the mobility of Europeans on this continent- our continent without internal borders.
Este timpul ca acestea să nu mai creeze un obstacol în calea mobilității europenilor de pe acest continent- continentul nostru fără granițe interne.

A single travel area without internal borders is only sustainable if the external borders are effectively protected.
Un spațiu unic de călătorie, fără frontiere interne, este durabil numai dacă frontierele externe sunt protejate în mod eficace.

although Schengen stipulates that checks on the EU's internal borders must be removed,
Schengen prevede renunțarea la verificările frontierelor interne ale UE, în același timp prevede

It will also very much correspond to the philosophy of a Europe without internal borders.
De asemenea, aceasta va corespunde în foarte mare măsură filosofiei unei Europe fără graniţe interne.

The Schengen Agreement will gradually allow people to travel without having their passports checked at internal borders.
Acordul Schengen va permite treptat persoanelor să călătorească fără să li se verifice pașapoartele la frontierele interne.

The new internal borders are not as permeable yet
Noile frontiere interne nu sunt încă suficient de permeabile

today's strengthening of internal borders looks like a complete negation of the Schengen ideal.
consolidarea frontierelor interne din prezent pare o negare completă a idealului Schengen.

A long-stay visa should have the same impact on a person's movement within the Schengen area without internal borders as a residence permit.
O viză de lungă şedere ar trebui să aibă acelaşi impact asupra dreptului de circulaţie a unei persoane în cadrul Spaţiului Schengen fără graniţe interne ca şi un permis de şedere.

prolongation of border control at internal borders which will have passed before….
prelungirea controlului la frontierele interne care a trecut înainte de….

An area without internal borders is only sustainable if the external borders are effectively secured and protected.
Un spațiu fără frontiere interne este durabil numai dacă frontierele externe sunt garantate și protejate în mod eficace.

By removing internal borders, the euro makes it easier for more than 316 million consumers to benefit from the advantages of the single market.
Prin eliminarea frontierelor interne odată cu introducerea monedei euro, mai mult de 316 milioane de consumatori beneficiază mai uşor de avantajele pieţei unice.

the way in which market surveillance is currently organised in Europe is no longer adequate for an internal market without internal borders.
modul în care supravegherea pieţei este organizată în prezent în Europa nu mai este adecvat pentru o piaţă internă fără graniţe interne.

Control at the external borders remains one of the main safeguards of the area without controls at the internal borders.
Controlul la frontierele externe rămâne una dintre principalele garanții ale spațiului fără controale la frontierele interne.

In today's Europe without internal borders, managing immigration in a coordinated manner is of utmost importance.
În Europa fără frontiere interne din zilele noastre, gestionarea coordonată a imigraţiei este extrem de importantă.

The absence of internal borders in the Schengen area requires a sound management of external borders where each country has to control the external border on behalf of the other Schengen States.
Absența frontierelor interne în spațiul Schengen necesită o bună gestionare a frontierelor externe, fiecare țară efectuând controlul frontierei externe în numele celorlalte state Schengen.

lifting restrictions at EU internal borders in a gradual and coordinated way;
a eliminării restricțiilor la frontierele interne ale UE, în mod treptat și coordonat;