INTERNAL BORDERS in Slovak translation

• vnútorných hraníc
• vnútorných hraniciach
• vnútorné hranice
• vnútornými hranicami

Examples of using Internal borders in English and their translations into Slovak

We live in a Europe in which internal borders have been eliminated, a reason why
Žijeme v Európe, kde boli odstránené vnútorné hranice. Práve preto je potrebné prijať túto smernicu,

in an area without internal borders.
v oblasti bez vnútorných hraníc jasné.

Although internal borders were abolished, goods entering Member States from outside the customs territory of the EU
Hoci boli vnútorné hranice zrušené, tovar vstupujúci do členských štátov z územia mimo colného územia EÚ podlieha colným kontrolám

by abolishing the systematic controls of internal borders.
to vďaka zrušeniu systematických kontrol na vnútorných hraniciach.

safety and justice without internal borders.
bezpečnosti a spravodlivosti bez vnútorných hraníc.

The reaction to the thousands of refugees who are literally being washed ashore in the south of Europe cannot possibly be considered a valid reason for us to start closing our internal borders, even temporarily.
Reakciu na tisíce utečencov, ktorých doslova vymývajú vlny pri pobreží južnej Európy, nemožno v žiadnom prípade považovať za platný dôvod, aby sme začali zatvárať naše vnútorné hranice, a to ani dočasne.

Both countries have received a favourable assessment from the committee of experts concerning their readiness for the lifting of checks at the EU internal borders, and the shortcomings which were identified should
Obidve krajiny dostali od výboru odborníkov priaznivé hodnotenie, pokiaľ ide o ich pripravenosť na zrušenie kontrol na vnútorných hraniciach EÚ, a zistené nedostatky by mali byť

Community involvement in the asylum field is founded on the need for solidarity among Member States in addressing a challenge that, in an EU without internal borders, cannot be effectively dealt with by individual countries acting alone.
Angažovanosť Spoločenstva v oblasti azylu má svoj základ v potrebe solidarity medzi členskými štátmi pri riešení výzvy, ktorú v EÚ bez vnútorných hraníc jednotlivé štáty nedokážu efektívne riešiť samy.

enabled all travellers to cross internal borders without being subject to border checks.
umožnilo všetkým cestujúcim prekračovať vnútorné hranice bez toho, aby podliehali hraničným kontrolám.

Proposal for supplementing existing Schengen evaluation mechanism with a supervisory mechanism(as soon as the abolition of controls of persons at internal borders in the new Member States has been completed)(2007-2008).
Návrh na doplnenie existujúceho schengenského hodnotiaceho mechanizmu o dozorný mechanizmus(ihneď po úplnom zrušení kontrol osôb na vnútorných hraniciach v nových členských štátoch)(2007-2008).

Community involvement in the asylum field is founded on the need for solidarity among Member States in addressing a challenge that, in an EU without internal borders, cannot be effectively dealt with by individual countries acting alone.
Zapojenie Spoločenstva do azylovej oblasti je založené na potrebe solidarity medzi členskými štátmi pri riešení problému, ktorý v EÚ bez vnútorných hraníc nemôžu účinne vyriešiť jednotlivé krajiny konajúce samostatne.

The differences in the national organisation of type-approval and market surveillance in the Member States may give rise to a non-harmonised enforcement when viewed in the framework of the Union's Internal Market which no longer has internal borders and where controls at national borders have practically disappeared.
Rozdiely vo vnútroštátnej organizácii typového schvaľovania a dohľadu nad trhom v členských štátoch môžu byť dôvodom neharmonizovaného presadzovania pri vnímaní z pohľadu rámca vnútorného trhu Únie, ktorý už nemá vnútorné hranice a kde kontroly na vnútroštátnych hraniciach prakticky neexistujú.

to regulate the reintroduction of controls at internal borders in exceptional circumstances,
regulácie opätovného zavedenia kontrol na vnútorných hraniciach za výnimočných okolností,

Community involvement in this field has as its foundation the need for solidarity among Member States in addressing a challenge that, in an EU without internal borders, cannot be effectively dealt with by individual countries acting alone.
Účasť Spoločenstva v tejto oblasti má svoj základ v potrebe solidarity medzi členskými štátmi pri riešení problémov, ktoré jednotlivé štáty v EÚ bez vnútorných hraníc nemôžu efektívne zvládať.

Member States with which it shares internal borders at which border control has been performed.
členskými štátmi, s ktorými má spoločné vnútorné hranice, na ktorých sa vykonávala kontrola hraníc..

especially since the abolition of Europe's internal borders has demonstrated the need for reinforced safety controls at the external borders..
harmonizácii, najmä preto, že zrušenie vnútorných hraníc v Európe ukázalo potrebu posilniť bezpečnostné kontroly na vonkajších hraniciach..

Within the Commission DG HOME is the Directorate General responsible for the establishment of an area of free movement in which persons can cross internal borders without being submitted to border checks
GR pre vnútorné záležitosti(GR HOME) je v rámci Komisie zodpovedné za vytvorenie priestoru voľného pohybu, v ktorom môžu osoby prekračovať vnútorné hranice bez hraničnej kontroly a vonkajšie hranice sa kontrolujú

of fundamental importance given that they allow an area without internal borders to be created and maintained.
význam vzhľadom na to, že umožňujú vytvorenie a zachovanie priestoru bez vnútorných hraníc.

given that it allows an area without internal borders to be created and maintained.
umožňuje vytvorenie a zachovanie priestoru bez vnútorných hraníc.

justice and security without internal borders.
spravodlivosti a bezpečnosti bez vnútorných hraníc.