OPEN BORDERS in Romanian translation

• frontiere deschise
• graniţelor deschise
• granițele deschise
• deschiderea graniţelor
• frontierele deschise

Examples of using Open borders in English and their translations into Romanian

flights, open borders, etc.
zboruri, granițe deschise etc.

The exact size of post-enlargement mobility flows is difficult to determine due to shortcomings in the existing data and largely open borders between the Member States.
Amploarea exactă a fluxurilor de mobilitate de după extindere este greu de determinat din cauza lacunelor privind datele existente și a granițelor deschise dintre statele membre.

If there were not open borders within the EU, and each country had its own immigration policy, serious organised crime
Dacă nu ar exista frontiere deschise în interiorul UE şi dacă fiecare ţară ar avea propria politică de imigraţie,

Given that an open borders policy for the free movement of people had existed for decades between Liechtenstein
Dată fiind politica graniţelor deschise pentru libera circulaţie a persoanelor practicată timp de decenii de Liechtenstein

So he started livestreaming, getting his followers worked up into a frenzy about how the open borders agenda was going to kill us all
Așa că a început să transmită în direct, făcând ca urmăritorii lui să comenteze frenetic despre cum agenda frontierelor deschise urma să ne omoare pe toți, cerându-le să scrie pe Twitter asta,

This investigation must take place not only at a national level, because the open borders within the European Community mean that we must apply European standards to the evaluation of the security risk which these people may represent.
Această investigaţie trebuie să aibă loc nu numai la nivel naţional, deoarece graniţele deschise din cadrul Comunităţii Europene presupun că trebuie să aplicăm standarde europene la evaluarea riscului la adresa securităţii pe care îl pot reprezenta aceste persoane.

Given the open borders policy which has existed for decades between the Principality of Liechtenstein
Având în vedere politica graniţelor deschise care există de decenii între Principatul Liechtenstein

We in the EU believe in open borders and free trade as a sine qua non for peace and stability on our continent
Noi, în UE, credem în graniţe deschise şi în liber schimb ca o condiţie sine qua non a păcii

Given that an open borders policy for the free movement of people had existed for decades between Switzerland
Având în vedere că Elveţia şi Liechtensteinul au practicat timp de decenii o politică a frontierelor deschise pentru libera circulaţie a persoanelor,

In fact, the decades-long existence of an open borders policy for the free movement of people between Liechtenstein
De altfel, existenţa de decenii a unei politici a graniţelor deschise pentru libera circulaţie a persoanelor între Liechtenstein

the coming of a new world order of open borders, free trade
venirea unei noi ordini mondiale, a frontierelor deschise, a comerțului liber

individuals to derive maximum benefit from open borders.
indivizilor să beneficieze la maximum de pe urma deschiderii granițelor.

is dependent on both parts of the island being in the European Union, with open borders.
depinde de apartenența ambelor părți ale insulei la Uniunea Europeană, cu frontiere deschise.

Considers that the proposed DG Defence should have the responsibility to ensure open borders for the free movement of troops
Consideră că DG Apărare propusă ar trebui să aibă responsabilitatea de a asigura frontierele deschise pentru libera circulație a trupelor

While the simplified system of surrender established by the EAW Framework Decision has undoubtedly had success in preventing the EU's open borders from being exploited by those seeking to evade justice, the past eleven years have
Procedura judiciară de predare simplificată stabilită prin Decizia Cadru privind mandatul european de arestare a avut un real succes în prevenirea exploatării granițelor deschise ale UE de către persoanele care vor să se sustragă justiției.

Given the open borders policy between Switzerland and the Principality of Liechtenstein,
Având în vedere politica graniţelor deschise dintre Elveţia şi Principatul Liechtenstein,

Given that for decades, there was an open borders policy for the free movement of people between Switzerland
Având în vedere că Elveţia şi Liechtensteinul au practicat timp de decenii o politică a graniţelor deschise pentru libera circulaţie a persoanelor,

An open border allows supply of flowing too easily.
Graniţele deschise permit mărfii să intre prea uşor.

Open border. Fourteen hundred miles… without a single machine gun in place.
Graniţa liberă. 1400 de mile… fără nici o mitralieră.

No, and we should adopt an open border policy.
Nu, și ar trebui să adopte o politică de frontieră deschise.